TM 36494
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.sarga.358
1 †NA of _ (no translation available) ὀργ(άνου)noun.sg.neut.gen of ὄργανον ("instrument")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νοτίνο(υ)adjective.sg.neut.gen.pos of νότινος ("southern")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ιδnumeral ιδ (14) ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μεσορ(ὴ) ζnumeral ζ (7)
3 δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γενωνε καμηλ(ίτου)noun.sg.masc.gen of καμηλίτης ("camel-driver")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 οἴ(νου)noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μικ(ρὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σϛnumeral ςϛ (206) |mid-punctus|NA of _ (no translation available) σ̣ιακ̣ος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct διακόσια: numeral.pl.neut.acc of διακόσιοι ("two hundred")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 ἓξnumeral ἕξ ("six") (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴ(νου)verb.3.sg.impf.ind.act of οἰνόω ("intoxicate, get drunk")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεγ(άλα)adjective.pl.neut.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33) asterisk indicates error or non-standard form for the correct τριακοντατρεῖς: noun.pl.masc.nom of τριακοντατρεύς (""thirty-three"")
τριαντετρια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τριακοντατρεῖς: noun.pl.masc.nom of τριακοντατρεύς (""thirty-three"")
NA †NA of _ (no translation available)
7 †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)