TM 36547
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.masp.3.67335
1 δεδώκασινverb.3.pl.pf.ind.act of δίδωμι ("give") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Ἀφροδίτηςreference to κώμη Ἀφροδίτης (TM Geo 237: U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)) διὰpreposition διά ("through, because of") Χαρισίουgen, person's name, reference to Charisios (TM Per 138073) καὶcoordinator of καί ("and") Βόττου [---]NA of _ (no translation available)2 [.....................]NA of _ (no translation available) [---]σίουNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πύργουnoun.sg.masc.gen of πύργος ("tower"),punctuation (not present in the original) κανόνοςnoun.sg.masc.gen of κανών ("canon (form of taxation)") [---]NA of _ (no translation available)
3 [..............]NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") τρίαnumeral.pl.neut.nom of τρεῖς ("three") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ἓξnumeral ἕξ ("six") χρυσοχοικῷadjective.sg.neut.dat.pos of χρυσοχοικός ("of or for a goldsmith") [---]NA of _ (no translation available)
7 ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Ἀβρααμίουgen, person's name, reference to Abramos (TM Per 138087) Ἀπολλῶτος
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)