TM 36636
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.20.260
1 †NA of _ (no translation available) γνῶσιςnoun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge") τεχνιτῶνnoun.pl.masc.gen of τεχνίτης ("craftsman") καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλωνindefinite.pl.neut.gen of ἄλλος ("other") ἑορτῇnoun.sg.fem.dat of ἑορτή ("feast") Τῦβι2 οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ·punctuation (not present in the original)
3 Βίκτοριdat, person's name, reference to Victor (TM Per 414184) οἰκοδόμῳnoun.sg.masc.dat of οἰκόδομος ("builder") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
4 Θεοδώρῳdat, person's name, reference to Theodoros (TM Per 414185) οἰκοδόμῳnoun.sg.masc.dat of οἰκόδομος ("builder") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 Ἄπαdat, person's name, reference to Kouthis (TM Per 414187) Κουθίῳdat, person's name, reference to Kouthis (TM Per 414187) οἰκοδόμῳnoun.sg.masc.dat of οἰκόδομος ("builder") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 Ἄπαinv, person's name, reference to Horos (TM Per 414188) Ὧρinv, person's name, reference to Horos (TM Per 414188) οἰκοδόμῳnoun.sg.masc.dat of οἰκόδομος ("builder") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
7 Φοιβάμμωνιdat, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 414189) τέκτονιnoun.sg.masc.dat of τέκτων ("carpenter") Θηβαίῳ νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
8 Ἀπολλῷdat, person's name, reference to Apollos (TM Per 414190) τέκτονιnoun.sg.masc.dat of τέκτων ("carpenter") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
9 παισὶnoun.pl.comm.dat of παῖς ("child, slave") Μηνᾶgen, person's name, reference to Menas (TM Per 414191) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") γλύπτουnoun.sg.masc.gen of γλύπτης ("carver, sculptor") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
10 Ἄπα [---]NA of _ (no translation available) μηχαναρίῳnoun.sg.masc.dat of μηχανάριος ("engineer") νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") βnumeral β (2)
11 Παια[---]NA of _ (no translation available) λαξῷnoun.sg.masc.dat of λαξός ("stonecutter") νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened")
12 [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)