TM 36642
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.20.278
1 †NA of _ (no translation available) Δαμιανὸςnom, person's name, reference to Damianos (TM Per 380697)2 Ἰωάννῃdat, person's name, reference to Ioannes (TM Per 414225) οἰνοπαραλήμπτῃnoun.sg.masc.dat of οἰνοπαραλήμπτης (no translation available) ·punctuation (not present in the original)
3 παράσχεςverb.2.sg.aor.imp.act of παρέχω ("hand over, provide") Ἰερεμίᾳdat, person's name, reference to Ieremias (TM Per 414226) ἀρχιπ[...]…NA of _ (no translation available)
4 [......]οNA of _ (no translation available) τεῖχnumeral τεῖχ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") λιβίνῳnoun.sg.masc.dat of λίβινος (no translation available)
5 κ[..]αβαλ…NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κτίςμαnoun.sg.neut.acc of κτίςμα (no translation available)
6 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") οἴκουnoun.sg.masc.gen of οἶκος ("household") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πανευφήμουadjective.sg.masc.gen.pos of πανεύφημος ("all-praiseworthy (honorary title)") πατρικίουnoun.sg.masc.gen of πατρίκιος ("patricius (honorary title)")
7 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λ[......]ηθ…NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κθnumeral κθ (29) Μεσορὴ
8 ἕωςpreposition ἕως ("until") Θὼθ κγnumeral κγ (23) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κούριαadjective.pl.neut.acc.pos of κούριος ("youthful") εnumeral ε (5)
9 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Μεσορὴ κθnumeral κθ (29) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ιβnumeral ιβ (12) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κούριαadjective.pl.neut.acc.pos of κούριος ("youthful")
10 πέντεnumeral πέντε ("five") μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone") †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)