Unregistered user (3.12.164.102). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3667 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3667

Metadata

Date: BC 112 Apr 9 - 17

Provenance: Kerkeosiris - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [place of writing & destination]
Tebtynis (Umm el-Baragat) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: official
See also TM Petitions (7 formulae), TM Letters TOP SS6 (5 formulae).

Recto/Verso: Ro

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, PapPalThe Palaeography of the Papyri => 3212 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3667

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.tebt.1.31

    1 ἐλ(άβομεν) (ἔτους) ε Φα[μ]ε[νὼθ] [..]
    2 [Μαρρῆς] Μεγχεῖ χαίρειν. τῆς [παρὰ] [Ὥρου] [βασιλικοῦ] [γραμματέως]
    3 ἐπιστολῆς περὶ ἧς δηλοῖ
    4 [γεγο]ν̣έ[ναι] παραχωρήσεως Δ[ιονυσίωι] [Διονυσίου] [ὑπὸ] [Μενάνδρου] [τοῦ] [Πανταύχου]
    5 κληρον* περὶ Κερκεοσῖριν τὸ ἀν[τίγραφον] [ὑπόκειται] [.]
    6 [(ἔτους)] [ε] [Φαμενὼθ] [..]
    7 Ὧρος Μαρρεῖ χαίρειν. τῆς παρὰ Ἀριστίπ[που] [τοῦ] [πρὸς] [τῆι] [συντάξει] [τῶν] [κατοίκων]
    8 ἱππέων ἐπιστολῆς περὶ ἧς δηλ[ο]ῖ γεγ[ο]ν[έναι] [παραχωρήσεως] [ὑπὸ] [Μενάνδρου]
    9 Διονυσίωι Διονυσίου τὸ ἀντίγραφον ὑπόκειτ[α]ι.
    10 [(ἔτους)] [ε] [Φαμενὼθ] κβ.
    11 Ἀρίστιππος Ὥρω[ι] χαίρειν. τοῦ δεδ[ο]μένου ἡμῖν ὑπομνή[ματος] [πα]ρὰ Διονυσίου
    12 τοῦ Διον[υσίου] [Μακε]δόνος περὶ ὧν δηλοῖ παρακεχωρῆσθαι αὐτῶι ὑπὸ
    13 Μενάνδρου τ[οῦ] [Πα]νταύχου κλήρου περὶ Κερκεοσῖριν τῆς Πολέμωνος μερίδος
    14 ἀρουρ[ῶν] λδ ιϛ´ λβ´ [τὸ] ἀντίγραφον ὑποτετάχαμεν. καλῶς οὖν ποιήσεις συντάξας
    15 καὶ παρὰ σοὶ ἀναγράφειν εἰς αὐτὸν τὴν δηλ[ο]υμένην γῆν. (ἔτους) ε Φαμενὼθ κβ.
    16 Ἀριστίππωι τῶν (πρώτων) φίλων καὶ πρὸς τῆι συντάξει παρὰ Διονυσίου τοῦ Διονυσίου Μακεδόνος. παρακεχωρημένος τὸν Μενάνδρ[ο]υ τοῦ Πανταύχου
    17 κλῆρον περὶ Κερκεοσῖριν τῆς Πολέμωνος μερίδος ἀρουρ(ῶν) λδ ιϛ´ λβ´, τ[ῶ]ν δὲ
    18 πρὸς ταῖς γραμματε[ί]α[ι]ς ἀγνοούντων τὴν γεγονυῖαν οἰκονομίαν καὶ ἔτι
    19 ἀναγραφόντων τὸν κλῆρον εἰς τὸν Μένανδρον, ἀξιῶ συντάξα[ι] γράψαι
    20 τῶι βασιλικῶι [γρα]μματεῖ ἵνʼ εἰδὼς ἀναγράφηι εἴς με τὰς σημαινομένας
    21 ἀρούρ(ας) λ[δ] ιϛ´ λβ´ [ἵνʼ] [ὦ] πεφιλανθρωπημένος.
    22 εὐτύχει.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left