TM 36960
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.5.1844
1 |gap=21_lines|NA of _ (no translation available)00 ὀφείλωverb.1.sg.pres.ind.act of ὀφείλω ("owe") καὶcoordinator of καί ("and") χρεωστῶverb.1.sg.pres.ind.act of χρεωστέω ("to be in debt") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") νομίσματαnoun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") δύοnumeral δύο ("two") εὔσταθμαadjective.pl.neut.nom.pos of εὔσταθμος ("of good weight") καὶcoordinator of καί ("and") ἀποδώσωverb.1.sg.fut.ind.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρόκ(ειται)verb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) [Αὐρ]ή̣λ̣ι̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Charisios (TM Per 138073) Χαρίσιοςnom, person's name, reference to Charisios (TM Per 138073) Ἑρμαυῶτοςgen, father's name, reference to Hermauos (TM Per 138074) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Romanus (TM Per 414862) Ῥωμανὸςnom, person's name, reference to Romanus (TM Per 414862) Ἰσάκουgen, father's name, reference to Isak (TM Per 414863) Αὐρ(ήλιος)nom, person's name, reference to Apollos (TM Per 131663) Ἀπολλὼςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 131663) Δι̣ο̣σκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 131664) συντελεστήςnoun.sg.masc.nom of συντελεστής ("member of a land-owners' union which is responsible for the collection and payment of its taxes") Φοιβάμμωνnom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 414866) Ψενθαησίουgen, father's name, reference to Psentaesis (TM Per 414854) Ἰωάννηςnom, person's name, reference to Ioannes (TM Per 182720) Βησκούιτοςgen, father's name, reference to Beskouis (TM Per 226453) διάκ(ονος)noun.sg.masc.nom of διάκονος ("servant, deacon")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φλαύιοςnom, person's name, reference to Flavius (TM Per 414857) [---]οςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ῥιπάριοςnoun.sg.masc.nom of ῥιπάριος ("riparius (policeman)") [---]NA of _ (no translation available) [Ἁδριαν]ὸς Ἀβρααμίουgen, father's name, reference to Abramos (TM Per 408131) στρ(ατιώτης)noun.sg.masc.nom of στρατιώτης ("soldier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀριθμοῦnoun.sg.masc.gen of ἀριθμός ("number; military unit") Ἀνταίουreference to Ἀνταίου (TM Geo 188: U10a - Antaiopolis (Qaw el-Kebir)) Ἰσακίουgen, person's name, reference to Isak (TM Per 135760) νομικ(οῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of νομικός ("relating to laws, lawyer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)