TM 37071
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.275_1
[---]NA of _ (no translation available) ἐπιζητ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) χωρ(ίον)noun.sg.neut.acc of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παντ̣[---]σNA of _ (200)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) οὐσί(α)noun.sg.fem.nom of οὐσία ("(imperial) property")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]χκεNA of _ (625) Βέκι [---]ΑνγNA of _ (1053) η´numeral η´ (1/8) [..]NA of _ (no translation available) [χ](ωρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐρμουπόλ(εως)reference to χωρίον Ἑρμοῦ πόλεως (TM Geo 813: 00b - Hermopolis) Ἀφανίουreference to Ἀφανίου (TM Geo 224: 00c? - Aphaniou Chorion) ψnumeral ͵ψ (700) [.]εξ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000) [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ψιντεώreference to Ψιντεω (TM Geo 1991: 00c - Psinteo) [...]NA of _ (no translation available) Ἀκανθῶνο(ς) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τπαnumeral τπα (381) [⁄]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ε]τηρ(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωκnumeral ωκ (820) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀρματου(ρ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμάτια)noun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρπγnumeral ρπγ (183) γ´numeral γ´ (1/3) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀρήουreference to Ἀρηου (TM Geo 295: 00c - Areos Kome) γί(νεται)verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ?numeral ϛ (6) ριαnumeral ρια (111) γ´numeral γ´ (1/3)
stud.pal.10.275_2
|gap=2_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)