Unregistered user (3.138.126.98). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3716 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3716

Metadata

Date: about BC 115
cf. the range of the archive; HGV: BC 125-100

Provenance: Tebtynis (Umm el-Baragat) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Magdola (Medinet Nehas) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Administration: report

Recto/Verso: Ro

Reuse type: other text(s) on the same object: TM 93104

Note: reused as cartonnage (crocodile mummy 16.1)

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3716

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.tebt.1.80_1

    [ἔτους] [---] [παρὰ] [---][..]ς κωμ[ογ]ρ[αμμ]ατέως Μαγδώλων. [---] [κατʼ] [ἄνδρ]α̣ ? κατὰ φύλλον το[ῦ] [αὐ]τοῦ ἔτους. [---] Τοῦτμις Θοτέως καὶ Παῖβις [---][.] ἐκ τοῦ Ἑρμαίου κοινῇ (ἄρουραι) λγ (ἀρτάβαι) ρξε, [ὧν] [(πυροῦ)] [κϛ] (ἀρτάβαι) ρλ, χό(ρτου) ζ (ἀρτάβαι) λε, [....]η(…) (πυροῦ), σπό(ρος) (πυρῶι). [---] [Πε]τερμούθιος β (ἀρτάβαι) ι, [....]η(…) (πυροῦ), σπό(ρος) (πυρῶι). [---][.]α̣ιος α ? (ἀρτάβαι) ζ ?, [....]η(…) (πυροῦ), σπό(ρος) (πυρῶι). [---] ἀπὸ τῆς (πρότερον) Πετεῆσις* τοῦ Ὥρου η ἀν(ὰ) γ [---] [χ]α̣[λκο]ῦ̣ ὧν σῖ(τος) ε ?, σπό(ρος) (πυρῶι). |gap=7_lines| [--------------------]

    p.tebt.1.80_2

    [---][....] |large-parens| [---] πα ? δ´, (γίνονται) ρκα ? δ´, ἐλ(άσσω) β ? δ´.

    p.tebt.1.80_3

    [......]τωτος καὶ Ψενεμγέως καὶ οἱ μέ(τοχοι?) μ (ἀρτάβαι) σ, [....]η(…) (πυροῦ), σ̣π̣ό̣(ρος) (πυρῶι). (γίνονται) ρκδ ? (ἀρτάβαι) φοθ δ´. [ἀμ]πελώνων καὶ παραδείσων · Εὔβιος Εὐβίου ιϛ (ἀρτάβαι) λβ, Ἀπ[ο]λλώνιος καί Θέων β ? δ´ (ἀρτάβαι) ιγ ? δ´, Φοῦνσις Ὥρου β (ἀρτάβαι) ι, Πάνθηρ Ὥρου α η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) ε δ´, Νέαρχος Κλεογένου δ´ (ἀρτάβη) α δ´, Ἡρώδης Ἡρώδου β (ἀρτάβαι) ι, Σώσιππος Δωρίωνος η´ ιϛ´ (ἀρτάβη?) α̣ ?̣?̣ γ´ ιβ´, Διονύσιος καὶ Πτολεμαῖος β δ´ (ἀρτάβαι) ια δ´, Ἱκατίδας Ἱκατίδου ε (ἀρτάβαι) κε. γίνονται ἀμ(πελώνων) καὶ παρα(δείσων) λα ? η̣´ (ἀρτάβαι) ρι̣ δ´. (γίνονται) τῆς κώ(μης) ρνϛ η´ (ἀρτάβαι) [---] Φεμούθεω[ς] [---] |gap=2_lines| [--------------------]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left