Unregistered user (18.219.192.243). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3719 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3719

Metadata

Date: about BC 115
cf. the range of the archive; HGV: BC 125-100

Provenance: Tebtynis (Umm el-Baragat) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Magdola (Medinet Nehas) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
cf. archive

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): List

Recto/Verso: Ro

Note: reused as cartonnage (crocodile mummy 27.30)

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3719

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.tebt.1.83_1

    1 Ἁρποχράτης Ἁρλολοῦτος ἐσπαρ(μένης) ε.
    2 προ(σηγμένης) δ´ ιϛ´. ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) ε δ´ ιϛ´, (ὧν) (πυρῶι) δ ? η´ ιϛ´, χέ(ρσου) ? η´, πλ(είω) δ´ ιϛ´.
    3 Πετοσῖρις Πεστῶτος ἐσπαρ(μένης) ε.
    4 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) γ γύ(ου) (πυρῶι) ε.
    5 Διονύσιος Διονυσίου ἀβρόχου ε.
    6 ἐπισ(κέψεως) δ γύ(ου) ἀβρό(χου) ζ ? λβ´, πλ(είω) δ ? λβ´.
    7 [Ὧ]ρος Ὀρσενού(φεως) ἀβρόχου ε.
    8 ἴ̣σ̣ο̣(ν). ἐπισ(κέψεως), διὰ δὲ τῆς εὐθυ(μετρίας) Ὧρος Ὀρσενού(φιος)
    9 β γύ(ου) ἀβρόχου ε.
    10 [..]ψ̣α̣ις Παθήβιος ἐσπαρ(μένης) ε.
    11 ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) (πυρῶι) ε ιϛ´, πλ(είω) ιϛ´.
    12 Ὧρος Μαρρείους ἐσπαρ(μένης) ε.
    13 ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) (πυρῶι) ε ιϛ´ λβ´ ξδ´, πλ(είω) ιϛ´ λβ´ ξδ´.
    14 Πολέμων Θέωνος ἀσπόρου ε.
    15 ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) (πυρῶι) ε ?, πλ(είω) ?.
    16 Θοτεὺς Θοτέως ἐσπαρ(μένης) ε.
    17 ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) χό(ρτωι) ε η´ ιϛ´ λβ´, πλ(είω) η´ ιϛ´ λβ´.
    18 Ἁρχῦψις Ὀρσείους ἀσπόρου ε.
    19 ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) ἀσπό(ρου) ε.
    20 Πετεσοῦχος Πετῶτος ἐσπαρ(μένης) ε.
    21 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) (πυρῶι) ε.

    p.tebt.1.83_2

    22 Πενεμᾶσις \Ἐργέως/ ⟦ορσειους⟧ ἐσπαρ(μένης) ε.
    23 ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) (πυρῶι) ε δ´ ιϛ´, πλ(είω) δ´ ιϛ´.
    24 Ψενοσῖρις Ὀρσείους ἐσπαρ(μένης) ε.
    25 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) (πυρῶι) ε.
    26 Πενεμᾶσις Πενεμᾶτος ἐσπαρ(μένης) ε.
    27 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) (πυρῶι) ε.
    28 Πετεσούχωι ⟦πετεσουχου⟧ Ὥρου ἐσπαρ(μένης) ε.
    29 προ(σηγμένης) η´. ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) (πυρῶι) ε η´ λβ´, πλ(είω) η´ λβ´.
    30 Ὀρσενοῦφις Ἀκώριος ἐσπαρ(μένης) ε.
    31 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) (πυρῶι) ε
    32 Ἀπολλώνιος Δημητρίου ἐσπαρ(μένης) ε.
    33 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) (πυρῶι) ε.
    34 Ἕρμων Ψενταμούνιος ἀβρόχου ε.
    35 (ἴσον). ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) ἀβρό(χου) ε λβ´.
    36 Πετοσῖρις Πεχύσιος ἐσπαρ(μένης) ε.
    37 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) (πυρῶι) ε.
    38 Ὀρσενοῦφις Σοκονώπιος ἐσπαρ(μένης) ε.
    39 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) (πυρῶι) ε.
    40 φυλακιτῶν ·
    41 Διδύμου τοῦ Μενοίτου ἐσπαρ(μένης) ι.
    42 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) β, (ὧν) (πυρῶι) α κ(ράστει) Θη(βαίων) α, ἄλ(λου) τό(που) (πυρῶι) η, (γίνονται) ι.

    p.tebt.1.83_3

    43 |gap=3_lines|
    46 [Πετ]εσοῦχος Θώνιος ὃν ὁ κω(μο)γρ(αμματεὺς)
    47 [γ]ρ̣(άφει) [με(τειληφέναι)] τὸν υἱὸν ἁλμυ(ρίδος) ι.
    48 [ἐπισ(κέψεως)] [.] γ̣ύ̣(ου) ε η´ ιϛ´ λβ´, ἄλ(λου) τό(που) χέ(ρσου) γ̣ ?, (γίνονται) η.
    49 Πετεχῶ[ν] Ἐριγέως · \ἔστιν/ \ἐν/ \τῆι/ ⟦εσπαρ⟧ κεχω(ρισμένηι) προ(σόδωι) ·
    50 ἐσπαρ(μένης) ι. ἐπισ(κέψεως) κεχω(ρισμένης) (πυρῶι) ια ? δ´ η´.
    51 [Μ]αρρῆς Σοκονώπιος ἐν αἰγι(αλῶι) ι.
    52 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) ἐν αἰγι(αλῶι) ι.
    53 Παῆς Ψενταμούνιος ἐν αἰγι(αλῶι) ι.
    54 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) ἐν αἰγι(αλῶι) ι.
    55 Θέων Πολέμωνος ὃν με(τειληφέναι) Ἀγαθιν* τὸν υἱὸν
    56 ἴσο(ν). ἐν αἰγι(αλῶι) ι. ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) ἐν αἰγι(αλῶι) ι.
    57 Ὀρσενούφιος τοῦ Πετοσίριος χέ(ρσου) ι.
    58 ἴσο(ν). ἐπισ(κέψεως) α γύ(ου) ἀβρό(χου) β ? δ´ η´ ιϛ´ λβ´, ἄλ(λου) τό(που) χέ(ρσου) ζ, (γίνονται) ι.
    59 Ὀρσείους τοῦ Ποκρούριος ἐμβρό(χου) ι.
    60 ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) χέ(ρσου) α ? δ´ ιϛ´ λβ´, ἄλ(λου) τό(που) χέ(ρσου) ϛ η´ ιϛ´ λβ´, (γίνονται)
    61 Ἀμμώνιος Πτολεμαίου χέ(ρσου) ι.
    62 ἐπισ(κέψεως) β γύ(ου) χέ(ρσου) ε η´ ιϛ´ ξδ´, ἄλ(λου) τό(που) χέ(ρσου) δ λβ´.
    63 Ἀσκληπιάδου τοῦ Πτο(λεμαίου) ἀσπόρου ι.
    64 ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) ἀβρόχου θ ? δ´.

    p.tebt.1.83_4

    65 |gap=9_lines|
    74 Ἀσκ[ληπιά]δου τοῦ Ἡλιοδώρου ἀπὸ ν⟧, (ὧν) κά(λαμος) Ἑλ(ληνικὸς) φό(ρου) ε [.][---]
    75 Νικίας Ἀντιπάτρου κ, (ὧν) ἐσπαρ(μένης) ε [---]
    76 ἐπισ(κέψεως) ε γύ(ου) κ, (ὧν) (πυρῶι) ια ? χέ(ρσου) η ?, γε[ω(ργὸς)] Σεμεν̣[---]
    77 Πτολεμαίου τοῦ Ἡρώδου ἀπ[ὸ] [.] κ, (ὧν) ἀμ(πελίτιδος) ε [---]
    78 Ἀσκληπιάδου τοῦ Λιμναίου ἀ̣π̣ὸ̣ λα ἀμ(πελίτιδος) ϛ [---]
    79 ἐπισ(κέψεως) ἐν τῶι Ἡρώ(ωι) (πυρῶι) κ, ἄλ(λου) τό(που) [..], (ὧν) κά(λαμος) Ἑλ(ληνικὸς) φό(ρου) ε [---]
    80 |gap=2_lines|
    81 Α̣[.]υ̣ τοῦ Ἀπολλωνίδου ἐσ[πα]ρ(μένης) [---]
    82 ἐπισ(κέψεως) ἐν τῶι Ἡρώ(ωι) (πυρῶι) ν.
    83 Λιμναίωι Ἀσκλη(πιάδου) ἀπὸ τ[ο]ῦ̣ Ἀρτεμιδώρου τ̣[οῦ] Πτο(λεμαίου) [---]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left