TM 37249
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.rain.unterricht.141r
[---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ὡμ<ο>λογήθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor ὑφ’preposition ὑπό ("by (by-agent)") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") [---]NA of _ (no translation available) Πατρίκιον ἐφ’preposition ἐπί ("upon, on") ὅσονrelative.sg.neut.acc of ὅσος ("as great as") διοικεῖτ[αι]verb.3.sg.pres.ind.mid of διοικέω ("administer")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") φ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)