TM 37416
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ness.3.130_1
1 τ̣ο̣[.][---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 κοσιων[..][---]NA of _ (no translation available)
3 αντιαςGAP of _ (no translation available) ἐπιχ[---]NA of _ (no translation available)
4 [.][---]NA of _ (no translation available)
5 [....]τοNA of _ (no translation available) α̣ν̣τ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ενον[..]εξ[---]NA of _ (no translation available)
7 χρυσι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 πέντεnumeral πέντε ("five") φ[---]NA of _ (no translation available)
9 τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") χρυσί[ων]adjective.pl.fem.gen.pos of χρύσεος ("golden")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
10 πέντεnumeral πέντε ("five") προ[.]δ̣ε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εὑρηθ̣έ̣[ντων][---]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὑρεθέντων: participle.pl.aor.pass.masc.gen of εὑρίσκω ("find")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 [..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτὼnumeral ὀκτώ ("eight") κ[---]NA of _ (no translation available)
14 ἢcoordinator of ἤ ("or") ἕξεινinfinitive.fut.act of ἔχω ("to have") μὴadverb of μή ("not") εμ[---]NA of _ (no translation available)
p.ness.3.130_2
15 [---][.][---]NA of _ (no translation available)16 [---]με[..]στ̣ε[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)