TM 37724
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3.436
1 [---][.]οσισσι…NA of _ (no translation available) ἀρχ…NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Χριστοδότουgen, person's name, reference to Christodotos (TM Per 416142) Στρατηγίουgen, father's name, reference to Strategios (TM Per 416143) εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") κλυκ[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]χο…NA of _ (no translation available) μεριδ…NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") Ἀθανασίου παγάρχουnoun.sg.masc.gen of πάγαρχος ("pagarch") χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half")
3 [---]NA of _ (no translation available) διGAP of _ (no translation available) ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") βίκτοροςnoun.sg.masc.gen of βίκτωρ (no translation available) ἐξεδόθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") ἐντάγιονnoun.sg.neut.nom of ἐντάγιον ("requisition order") †NA of _ (no translation available) Ἁθὺρ ιϛnumeral ιϛ (16) ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") εnumeral ε (5) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)