Unregistered user (18.216.134.16). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 37834 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/37834

Metadata

Date: 6th century AD: AD 500 - 599

Provenance: Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt (19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek / Latin

Greek with Latin

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter
See also TM Letters TOP SS6 (2 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 37834

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.oxy.8.1106_1

    1 [---] κομμω[νι]τώρ(ιον) Πα[ύ]λῳ Σιλλα̣γ̣ρ(…) ἀδελφ(ῷ) Ναρρωοῦτος, Παχὼν κγ̣.
    2 † οἱ ἀπὸ Π̣[................] [ἐ]λθόντες ἐδίδαξαν πάλιν τι̣[ν]ὰ̣ς ἀγρογείτονας ἐπελθεῖν
    3 αὐτοῖς κ[αὶ] [.............] [καὶ] ἄλλα διαφέροντα τοῖς ἀπὸ τῆς εἰρημένης κώμης
    4 ω̣[............] τολμῆσαι. γενοῦ κατὰ τὴν εἰρημένην κώμην καὶ παραφύλαξον
    5 αὐτοῖς τὸ ἀνεπηρέαστον, καὶ εἴ τινες ἐπ̣ι̣[χ]ειρ̣ή̣σουσιν παράνομόν τι κατʼ ἐκείνων πρᾶξαι
    6 ἢ ὅλως ἐνθυμηθῆναι, παρεγγύησον τοῖς πρωτεύουσιν αὐτῶν ἀποσχέσθαι
    7 τοῦ τοιούτου τολμήματος. εἰ γὰρ ἐπιμείνοιεν*, πλῆθος ἐπιστήσεται στρατιωτικὸν
    8 καὶ τού̣τ̣ους̣ [ἀν]α̣[ρ]παστοὺς ποιοῦν τῷ δικαστηρίῳ παραστήσει πρὸς τιμωρίαν
    9 ὧν ⟦ως⟧ ἂν παρανομῆσαι τολμήσειεν*. † λεγι. †
    10 λεγι σξριβυς*.

    p.oxy.8.1106_2

    11 † κομμων̣ι̣τώρ(ιον) Παύλῳ Σιλλ(αγρ…) ἀδελφ(ῷ) Ναρρω̣ο̣[ῦ]τ̣ο̣ς̣ [---]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left