Unregistered user (18.190.207.235). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 37862 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/37862

Metadata

Date: 6th - 7th century AD: AD 500 - 699
cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 37

Provenance: Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt (19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Letter
See also TM Letters TOP SS6 (2 formulae).

Recto/Verso: Ro

Note: Gonis, Tyche 30 (2015), p. 225 no. 793

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 37862

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.oxy.16.1856_1

    1 † καθὼς καὶ κατὰ πρόσωπον παρεκάλεσα τὴν ὑμετέραν ἀδελφικὴν μεγαλοπρέπειαν
    2 ἐν τῷ ἐνδόξῳ οἴκῳ ἕνεκεν τῶν ἀπὸ Ἀκτουαρίου καὶ Ἡρακλοασιανοῦ καὶ Κευώθεως,
    3 ἵνα τούτους παρασκευάσῃ πληρῶσαι Ἰωσὴφ τὸν εὐλαβέστατόν μου προνοητήν,
    4 ὅπως καὶ αὐτὸς εὕρῃ δοῦναι τὰ ἐπιβεβλημένα αὐτῷ δημόσια ἐν τῷ ἐνδόξῳ
    5 ὑμῶν οἴκῳ, ἐπεὶ οὖν καταλαβοῦσα τὰ ἐνταῦθα ἡ αὐτοῦ εὐλάβεια εἶπέν μοι
    6 ὡς μέχρι τοῦ παρόντος τί ποτε οὐκ ἔλαβεν παρʼ αὐτῶν, παρακαλῶ οὖν τὴν ὑμετέραν
    7 ἀδελφικὴν μεγαλοπρέπειαν συνζεῦξαι αὐτῷ σύμμαχον περὶ τὴν ἐξάνυσιν τούτων.
    8 διὰ γὰρ τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ὑμεῖς ἔστε οἱ ταῦτα νέμοντες ὥσπερ καὶ τὸν ἔνδοξον οἶκον. †

    p.oxy.16.1856_2

    9 † δεσπότῃ ἐμῷ τὰ πάντα μεγαλοπρεπεστάτῳ πάσης τιμῆς καὶ προσκυνήσεως ἀξίῳ γνησίῳ ἀδελφῷ Γεωργίῳ κόμετι καὶ διοικητῇ † Χριστοφόρος.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left