TM 38032
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.1063
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]οντ[.]NA of _ (no translation available)
2 [---][.]αNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and")
3 [---]NA of _ (no translation available) εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty")
4 [---]NA of _ (no translation available) αμ[...]δNA of _ (no translation available)
5 ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") οἴκῳnoun.sg.masc.dat of οἶκος ("household") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Α[....]ουNA of _ (no translation available)
6 χρυσίουnoun.sg.neut.gen of χρυσίον ("a piece of gold") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") numeral δύο (""two"")
7 δύοnumeral δύο (""two"") μόναadjective.pl.neut.nom.pos of μόνος ("alone")
8 ⳨NA of _ (no translation available) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") Χοιὰκ κεnumeral κε (25) NA of _ ("no translation available")
9 NA of _ ("no translation available") noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών (""indiction (dating period)"")
9 ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών (""indiction (dating period)"") adjective.sg.fem.gen.pos of τρεισκαιδέκατος (""thirteenth"")
9 τρεισκαιδεκάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τρεισκαιδέκατος (""thirteenth"") χρυσίουnoun.sg.neut.gen of χρυσίον ("a piece of gold") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)")
10 εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") δύοnumeral δύο ("two") τέταρτονadjective.sg.neut.acc.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---][.]αφ…NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)