TM 3804
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.4.1128_1
κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐσπαρμένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of σπείρω ("sow") φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") NA of _ (no translation available) Φραμῆνιςnom, person's name, reference to Phramenis (TM Per 35500) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325627) φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Ἀνεμπεὺςnom, person's name, reference to Anempeus (TM Per 4966) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232446) γnumeral γ ("three, third, thrice") Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 286466) καὶcoordinator of καί ("and") Παπνεβτῦνιςnom, person's name, reference to Papnebtynis (TM Per 11440) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286477) Ὀρσενούφιοςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 325744) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286488) Μεγχείουςgen, father's name, reference to Menches (TM Per 325754) βnumeral β (2) Τοθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286382) Ἀγοννούφιοςgen, father's name, reference to Agonnouphis (TM Per 325646) αnumeral α ("to be moistened") Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286350) Κεντίσιοςgen, father's name, reference to Kentisis (TM Per 325624) βnumeral β (2) Νικάνωρnom, person's name, reference to Nikanor (TM Per 286487) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 325681) δnumeral δ (4) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286371) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325639) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286431) Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 325695) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286447) Μαρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 325714) βnumeral β (2) Χῦψιςnom, person's name, reference to Chypsis (TM Per 286348) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325622) δnumeral δ (4) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 35499) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325712) αnumeral α ("to be moistened") Ἁρμαχόροςnom, person's name, reference to Harmachoros (TM Per 5936) Θοτορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 325619) βnumeral β (2) Κεντῖσιςnom, person's name, reference to Kentis (TM Per 9676) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232563) βnumeral β (2) Πετεῆσιςnom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 286460) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 325724) βnumeral β (2) Νεφερῶςnom, person's name, reference to Nepheros (TM Per 286461) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325725) βnumeral β (2) Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286422) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325686) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Νῖνιςnom, person's name, reference to Ninis (TM Per 286463) Φαήσιοςgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 325727) αnumeral α ("to be moistened") Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 286464) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑραθρῆςnom, person's name, reference to Harhatres (TM Per 286465) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Πετεῆσιςnom, person's name, reference to Peteesis (TM Per 286460) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 325724) δnumeral δ (4) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 286468) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455) δnumeral δ (4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μζnumeral μζ (47) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)p.tebt.4.1128_2
κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") στεφάνουnoun.sg.masc.gen of στέφανος ("crown") Ἁρμιύσιοςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5959) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232564) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) Ἁρσῦτμιςnom, person's name, reference to Harsytmis (TM Per 286470) Λύκουgen, father's name, reference to Lykos (TM Per 325731) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 286471) Φαήσιοςgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 325732) εnumeral ε (5) Ἁρμαχόροςnom, person's name, reference to Harmachoros (TM Per 5934) Ἁρμαχόρουgen, father's name, reference to Harmachoros (TM Per 232583) βnumeral β (2) Ἁρχῦψιςnom, person's name, reference to Harpchypsis (TM Per 286473) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 325735) αnumeral α ("to be moistened") Ἀθεμμεὺςnom, person's name, reference to Athemeus (TM Per 4477) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232576) ιαnumeral ια (11) Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286475) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 325737) αnumeral α ("to be moistened") Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286476) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325738) γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Ἀνεμπεὺςnom, person's name, reference to Anempeus (TM Per 4966) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232446) θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 7240) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 18956) αnumeral α ("to be moistened") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Ἑβδομίωνοςgen, person's name, reference to Hebdomion (TM Per 286482) Ἀφθονήτουgen, father's name, reference to Aphthonetos (TM Per 325743) αnumeral α ("to be moistened") Θοτοραῖςnom, person's name, reference to Thotorais (TM Per 286483) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325745) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Θώνιοςnom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 286484) μικρὸςadjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small") Κεντίσιοςgen, father's name, reference to Kentisis (TM Per 232474) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Κεντῖσιςnom, person's name, reference to Kentis (TM Per 9676) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232563) ιγnumeral ιγ (13) ?numeral ? (1/2) Κατῦτιςnom, person's name, reference to Katytis (TM Per 286486) Κατύτιοςgen, father's name, reference to Katytis (TM Per 325748) ιβnumeral ιβ (12) Νικάνωρnom, person's name, reference to Nikanor (TM Per 286487) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 325681) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11022) Φατρείουςgen, father's name, reference to Phatres (TM Per 325750) γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 286464) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325751) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑραθρῆςnom, person's name, reference to Harhatres (TM Per 286465) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 286492) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325752) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Πετερμοῦθιςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 286493) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325753) ζnumeral ζ (7) Παπνεβτῦνιςnom, person's name, reference to Papnebtynis (TM Per 286494) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325755) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) Πετερμοῦθιςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 12091) Μαρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 232566) ϛnumeral ϛ (6) Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 12300) Ἁρκοίφιοςgen, father's name, reference to Harkoiphis (TM Per 232465) εnumeral ε (5) Παπνεβτῦνιςnom, person's name, reference to Papnebtynis (TM Per 11440) Σοκέωςgen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 232609) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286371) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325639) εnumeral ε (5) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρλγnumeral ρλγ (133) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) λοιπαὶadjective.pl.fem.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") ρκϛnumeral ρκϛ (126) ?numeral ? (1/2) κβnumeral κβ (22) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)p.tebt.4.1128_3
Πετεσοκονοῦριςnom, person's name, reference to Petesokonouris alias Petesokontis (TM Per 12107) Κεφάλωνοςgen, father's name, reference to Kephalon (TM Per 325654) δnumeral δ (4) Παᾶπιςnom, person's name, reference to Paapis (TM Per 286384) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325649) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) Ποτάμωνnom, person's name, reference to Potamon (TM Per 286393) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325656) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) Παυσῖριςnom, person's name, reference to Pausiris (TM Per 286394) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325657) βnumeral β (2) Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 286386) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325650) αnumeral α ("to be moistened") Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12148) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 232473) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Πορεγέβθιςnom, person's name, reference to Porieuthes (TM Per 286397) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325661) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12157) Χεύριοςgen, father's name, reference to Cheyris (TM Per 232304) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) Τεεφῖβιςnom, person's name, reference to Teephibis (TM Per 14034) Χεύριοςgen, father's name, reference to Cheyris (TM Per 232304) βnumeral β (2) Χεῦριςnom, person's name, reference to Chahyris (TM Per 14919) Χεύριοςgen, father's name, reference to Cheyris (TM Per 232304) βnumeral β (2) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 14101) Θοτορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 232466) γnumeral γ ("three, third, thrice") Τοθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286382) Ἀγοννούφιοςgen, father's name, reference to Agonnouphis (TM Per 325646) γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) Τοθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286383) Φαγάτουgen, father's name, reference to Pagates (TM Per 325647) ?numeral ? (1/2) Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 347289) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 347290) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14428) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 344193) γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) Φμούειςnom, person's name, reference to Pmois (TM Per 14423) Παθήβιοςgen, father's name, reference to Pathebis (TM Per 325672) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14425) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 344006) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Φαγάτηςnom, person's name, reference to Pagates (TM Per 286410) Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 325674) βnumeral β (2) Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 14510) Πάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 232485) ϛnumeral ϛ (6) Φαῆσιςnom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14433) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 344185) ?numeral ? (1/2) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286415) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325678) εnumeral ε (5) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15259) Πετῶτοςgen, father's name, reference to Petoys (TM Per 232450) ιnumeral ι (10) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15246) Πετενεφιείουςgen, father's name, reference to Petenephies (TM Per 344189) εnumeral ε (5) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") NA of _ (no translation available) οζnumeral οζ (77) ?numeral ? (1/2) ιζnumeral ιζ (17) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)p.tebt.4.1128_4
ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10201) Πακύρριοςgen, father's name, reference to Pakyrris (TM Per 147041) βnumeral β (2) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286419) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 287059) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Ἀπῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 286420) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325684) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286421) Πετεύριοςgen, father's name, reference to Petehyris (TM Per 325685) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286422) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325686) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6235) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325687) βnumeral β (2) Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 6919) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 325688) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Κεφαλᾶςnom, person's name, reference to Kephalas (TM Per 9683) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 12178) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10190) Ἰμούθουgen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 232549) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Μεστασῦτμιςnom, person's name, reference to Mestasytmis (TM Per 286343) Σοκέωςgen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 325618) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286429) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325693) βnumeral β (2) Νίκωνnom, person's name, reference to Nikon (TM Per 10864) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325614) ζnumeral ζ (7) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286431) Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 325695) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Πετῶςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 12418) Μαρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 232459) ιαnumeral ια (11) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286433) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 325697) NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ξδnumeral ξδ (64) ?numeral ? (1/2) καnumeral κα (21)p.tebt.4.1128_5
Σοχώτηςnom, person's name, reference to Sochotes (TM Per 286434) Παώπιοςgen, father's name, reference to Paopis (TM Per 325698) [---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286436) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325699) [---]NA of _ (no translation available) Ἰλῶςnom, person's name, reference to Ilos (TM Per 286437) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325700) [---]NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286438) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325701) [---]NA of _ (no translation available) Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 9092) Διοδώρουgen, father's name, reference to Diodoros (TM Per 345411) [.][---]NA of _ (no translation available) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286440) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 325704) [---]NA of _ (no translation available) Ὁρσῆςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 11111) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 232321) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Πετενοῦπιςnom, person's name, reference to Peteanoupis (TM Per 286442) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325706) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) Πορεγέβθιςnom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 12631) Ἀπύγχιοςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 232673) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 35495) Σωτηρίδουgen, father's name, reference to Soterides (TM Per 325621) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Πετερμοῦθιςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 12097) Σιεφμοῦτοςgen, father's name, reference to Siepmous (TM Per 232489) [---]NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286448) Ὀρσενούφιοςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 325710) βNA of _ (2) Σοκμῆνιςnom, person's name, reference to Sokmenis (TM Per 35498) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 325711) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 35499) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325712) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) Φμέρσιςnom, person's name, reference to Pmersis alias Pyrros (TM Per 286451) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 325713) [---]NA of _ (no translation available) Χολῶςnom, person's name, reference to Chollos (TM Per 286452) Σισούχουgen, father's name, reference to Sisouchos (TM Per 325715) [---]NA of _ (no translation available) Χῦψιςnom, person's name, reference to Chypsis (TM Per 286348) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325622) [---]NA of _ (no translation available) Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 286349) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325623) [---]NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286455) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 325718) [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νδnumeral νδ (54) λnumeral λ (30) δ´numeral δ´ (1/4) κβnumeral κβ (22)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)