TM 381916
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.heid.10.456
1 †NA of _ (no translation available) δέδωκεverb.3.sg.pf.ind.act of δίδωμι ("give") διὰpreposition διά ("through, because of") Μηνᾶ ἀδελφοῦnoun.sg.masc.gen of ἀδελφός ("brother") Λουκᾶ2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ἀνδρισμοῦnoun.sg.masc.gen of ἀνδρισμός ("poll tax") δωδεκάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of δωδέκατος ("twelfth") ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)") ἀριθμίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἀρίθμιος ("numerical") νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
3 ἥμισυadjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half") τρίτονadjective.sg.neut.nom.pos of τρίτος ("third") μόνονadverb of μόνον ("only") χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") καταλλαγῆςnoun.sg.fem.gen of καταλλαγή ("exchange") δ[.]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
4 ἄκυραnoun.pl.neut.acc of ἄκυρον (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐντάγιαnoun.pl.neut.acc of ἐντάγιον ("requisition order").punctuation (not present in the original) suspectGAP of _ ("†") Διόσκορος στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)