TM 381948
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.turku.10v
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) Φα [.][---]NA of _ (no translation available)
2 Ἀρτεμίδ[ωρ]ος [---]NA of _ (no translation available)
3 ἐνpreposition ἐν ("in") Κρ\ο/(κοδίλων)reference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) (πόλει)noun.sg.fem.dat of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 οςGAP of _ (no translation available) κατε̣σ̣τ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 Νικωνος [---]NA of _ (no translation available)
6 συνέσχενverb.3.sg.aor.ind.act of συνέχω ("to hold or keep together") κα[ὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 πρότεροςadjective.sg.masc.nom.pos of πρότερος ("before, earlier") ε[---]NA of _ (no translation available)
8 ἐνpreposition ἐν ("in") Διονυσιᾶδιreference to Διονυσιάς (TM Geo 565: 00b - Dionysias (Qasr Qarun)) γ[.][---]NA of _ (no translation available)
9 οἰκονGAP of _ (no translation available) ουκ[.][---]NA of _ (no translation available)
10 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)