TM 3838
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.4.1133_1
1 [---][.]ουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) [Χε]ύριοςgen, person's name, reference to Cheyris (TM Per 286691) [---]NA of _ (no translation available)
3 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Τεῶς]nom, person's name, reference to Teos (TM Per 14101) [Θοτ]ορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 232466) [---]NA of _ (no translation available)
4 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Τεῶς]nom, person's name, reference to Teos (TM Per 286726) [Πε]τεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325965) [---]NA of _ (no translation available)
5 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Τοθοῆς]nom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286382) [Ἀγον]νούφιοςgen, father's name, reference to Agonnouphis (TM Per 325646) ιθnumeral ιθ (19) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
6 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Τοθοῆς]nom, person's name, reference to Totoes (TM Per 286383) [Φαγ]ά̣τουgen, father's name, reference to Pagates (TM Per 325647) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
7 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Τοθοῆς]nom, person's name, reference to Totoes (TM Per 14292) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 161964) βnumeral β (2)
8 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φαῆσις]nom, person's name, reference to Paesis (TM Per 347289) [Π]ε̣τοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 347290) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
9 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φαῆσις]nom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14428) [Πε]τεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 344193) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
10 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φμούεις]nom, person's name, reference to Pmois (TM Per 14423) [Πα]θήβιοςgen, father's name, reference to Pathebis (TM Per 325672) βnumeral β (2) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
11 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φαῆσις]nom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14425) [Ἁρ]υ̣ώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 344006) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
12 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φατρῆς]nom, person's name, reference to Phatres (TM Per 14510) [Πά]σ̣ιτοςgen, father's name, reference to Pasis (TM Per 232485) ιαnumeral ια (11) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
13 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Φαῆσις]nom, person's name, reference to Paesis (TM Per 14433) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 344185) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
14 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 286533) [Ἀ]μεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325791) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
15 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 286723) [Τι]μοθέουgen, father's name, reference to Timotheos (TM Per 325958) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
16 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 286724) [Πε]τ̣εσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325959) λγnumeral λγ (33)
17 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 15188) [Ἰνα]ρώυτοςgen, father's name, reference to Inaroys (TM Per 325797) βnumeral β (2) γ´numeral γ´ (1/3)
18 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 15259) [Π]ε̣τώυτοςgen, father's name, reference to Petoys (TM Per 232450) λζnumeral λζ (37) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
19 [⁄?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ὧρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 15246) [Π]ε̣τενεφιείουςgen, father's name, reference to Petenephies (TM Per 344189) ιεnumeral ιε (15) γ´numeral γ´ (1/3)
20 [(γίνονται)]verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σπ⟦ζ⟧numeral σπ (287)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦γ´numeral η (1/38)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
p.tebt.4.1133_2
21 Ὧρο̣ςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15203) Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 325674) καnumeral κα (21) ?numeral ? (1/2)22 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15206) Νεοπτολέμουgen, father's name, reference to Neoptolemos (TM Per 325625) βnumeral β (2)
23 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 286535) Μαρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 325794) θnumeral θ (9) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
24 ⁄NA of _ (no translation available) Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 12297) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 232490) ϛnumeral ϛ (6) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
25 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10197) Παα̣λμούνιος*gen, father's name, reference to Palamounis (TM Per 345350) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2)
26 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12131) Πακύρριοςgen, father's name, reference to Pakyrris (TM Per 147041) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
27 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρῆ̣ςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10201) Πακύρριοςgen, father's name, reference to Pakyrris (TM Per 147041) αnumeral α ("to be moistened") ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
28 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11019) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 232463) ϛnumeral ϛ (6)
29 ⁄NA of _ (no translation available) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 286599) μέγ(ας)adjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455) ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2)
30 ⁄NA of _ (no translation available) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 286739) μι(κρὸς)adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455) νγnumeral νγ (53) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
31 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 292428) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 232455) λϛnumeral λϛ (36) δ´numeral δ´ (1/4)
32 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286419) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 287059) ιαnumeral ια (11)
33 ⁄NA of _ (no translation available) Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 12317) Νεοπτολέμουgen, father's name, reference to Neoptolemos (TM Per 343935) αnumeral α ("to be moistened") γ´numeral γ´ (1/3)
34 ⁄NA of _ (no translation available) Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles alias Herakleios (TM Per 138185) Πετάλουgen, father's name, reference to Petalos (TM Per 138186) κζnumeral κζ (27) ?numeral ? (1/2)
35 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286744) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325978) καὶcoordinator of καί ("and") Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 286745) βnumeral β (2)
36 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 286746) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325979) ιβnumeral ιβ (12) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
37 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286421) Πετεύριοςgen, father's name, reference to Petehyris (TM Per 325685) ιnumeral ι (10) γ´numeral γ´ (1/3)
38 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286422) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325686) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
39 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σιζnumeral σιζ (217) ?numeral ? (1/2)
p.tebt.4.1133_3
40 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6235) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325687) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)41 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀμεννεὺςnom, person's name, reference to Ameneus (TM Per 286360) Ἀθεμμέωςgen, father's name, reference to Atemeus (TM Per 325922) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
42 ⁄NA of _ (no translation available) Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 6919) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 325688) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
43 ⁄NA of _ (no translation available) Κεφαλᾶςnom, person's name, reference to Kephalas (TM Per 9683) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 12178) δnumeral δ (4)
44 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10190) Ἰμούθουgen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 232549) ιζnumeral ιζ (17)
45 ⁄NA of _ (no translation available) Μεστασῦτμιςnom, person's name, reference to Mestasytmis (TM Per 286343) Σοκέωςgen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 325618) δnumeral δ (4) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
46 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286429) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325693) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
47 ⁄NA of _ (no translation available) Νίνιςnom, person's name, reference to Ninis (TM Per 286463) Φαήσιοςgen, father's name, reference to Paesis (TM Per 325727) βnumeral β (2)
48 ⁄NA of _ (no translation available) Νίκωνnom, person's name, reference to Nikon (TM Per 10864) Ἀμεννέωςgen, father's name, reference to Ameneus (TM Per 325614) λδnumeral λδ (34) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
49 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286359) Ἰμούθουgen, father's name, reference to Imouthes (TM Per 325630) βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4)
50 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12139) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232337) νnumeral ν (50) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
51 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286431) Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 325695) ιnumeral ι (10) ?̣?̣numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
52 ⁄NA of _ (no translation available) Πετῶυςnom, person's name, reference to Petoys (TM Per 12418) Μαρρείουςgen, father's name, reference to Marres (TM Per 232459) ιδnumeral ιδ (14) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
53 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286583) Σοκομήνιοςgen, father's name, reference to Sokmenis (TM Per 325836) ζnumeral ζ (7) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
54 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286433) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 325697) βnumeral β (2)
55 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰλῶςnom, person's name, reference to Ilos (TM Per 286437) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325700) ιγnumeral ιγ (13) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
56 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 286547) Πετεχῶντοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 325805) κθnumeral κθ (29) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
57 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286696) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325930) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
58 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σκnumeral σκ (220) δ´numeral δ´ (1/4)
p.tebt.4.1133_4
59 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμαχόροςnom, person's name, reference to Harmachoros (TM Per 286782) [Θοτορταίου?]gen, father's name, reference to Melas (TM Per 326006) ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4)60 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 286699) [Πετ]οσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325932) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
61 ⁄NA of _ (no translation available) [Θοτε]ὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 9092) Διοδώρουgen, father's name, reference to Diodoros (TM Per 345411) εnumeral ε (5) γ´numeral γ´ (1/3) ι̣β̣´numeral ιβ´ (1/12)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
62 ⁄NA of _ (no translation available) Μαρρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 286440) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 325704) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
63 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀρσῆςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 11111) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 232321) ιαnumeral ια (11) ?numeral ? (1/2)
64 ⁄NA of _ (no translation available) Πετενοῦπιςnom, person's name, reference to Peteanoupis (TM Per 286442) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325706) ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
65 ⁄NA of _ (no translation available) Φμέρσιςnom, person's name, reference to Pmersis alias Pyrros (TM Per 286451) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 325713) ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4)
66 ⁄NA of _ (no translation available) Πορεγέβθιςnom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 12631) Ἀπύγχιοςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 232673) αnumeral α ("to be moistened") ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
67 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 35495) Σωτηρίδουgen, father's name, reference to Soterides (TM Per 325621) ζnumeral ζ (7) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
68 ⁄NA of _ (no translation available) Πετερμο̣ῦθιςnom, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 12097) Σιεφμοῦτοςgen, father's name, reference to Siepmous (TM Per 232489) ιnumeral ι (10) γ´numeral γ´ (1/3)
69 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 286708) Ὀρσενούφιοςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 325942) γnumeral γ ("three, third, thrice") γ´numeral γ´ (1/3)
70 ⁄NA of _ (no translation available) Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 35499) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325712) ϛnumeral ϛ (6)
71 ⁄NA of _ (no translation available) Φραμῆνιςnom, person's name, reference to Phramenis (TM Per 35500) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 325627) ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2)
72 ⁄NA of _ (no translation available) Χο[λ]ῶςnom, person's name, reference to Chollos (TM Per 286452) Σισούχουgen, father's name, reference to Sisouchos (TM Per 325715) ηnumeral η (8)
73 ⁄NA of _ (no translation available) Χῦψ̣[ις]nom, person's name, reference to Chypsis (TM Per 286348) Π̣ε̣τεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 325622) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2)
74 ⁄NA of _ (no translation available) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 286350) Κεντίσιοςgen, father's name, reference to Kentisis (TM Per 325624) ιεnumeral ιε (15)
75 ⁄NA of _ (no translation available) Π̣νεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 286349) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 325623) δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
76 ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12926) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 232327) εnumeral ε (5) γ´numeral γ´ (1/3)
77 ⁄NA of _ (no translation available) Πεχῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 286717) Κόμωνοςgen, father's name, reference to Komon (TM Per 9828) εnumeral ε (5) γ´numeral γ´ (1/3)
78 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλζnumeral ρλζ (137) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)