TM 3841
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.1.208
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") Τρίστομονreference to τὸ Τρίστομον (TM Geo 2475: 00c - Tristomon) [...]NA of _ (no translation available) κιναίδοιςnoun.pl.masc.dat of κίναιδος ("catamite") μουσικοῖςadjective.pl.masc.dat.pos of μουσικός ("musical, musician") γε[..]NA of _ (no translation available) ΠετεσούχουDivine element: Πετεσουχος θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") μεγάλουadjective.sg.masc.gen.pos of μέγας ("big, great") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [...]NA of _ (no translation available) πορείοιςnoun.pl.neut.dat of πορεῖον ("donkey, donkey load") καὶcoordinator of καί ("and") ἵπποιςnoun.pl.masc.dat of ἵππος ("horse") εἰςpreposition εἰς ("into") Τεβτῦνινreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") Τεβτύνεωςreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) [...]NA of _ (no translation available) κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αἳrelative.pl.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original) Μεσορὴ γnumeral γ ("three, third, thrice") μέτρωιnoun.sg.neut.dat of μέτρον ("measure") ΣοκνοπαίουDivine element: Σοκνοπαῖος αnumeral α ("to be moistened") ἀποστολῆςnoun.sg.fem.gen of ἀποστολή ("sending off or away") Ἀμμωνίωιdat, person's name, reference to Ammonios (TM Per 346194) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Διοφάντουgen, person's name, reference to Diophantos (TM Per 346195) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμοκράτηιdat, person's name, reference to Hermokrates (TM Per 7942) πολιτικῶιadjective.sg.masc.dat.pos of πολιτικός ("belonging to the city") πίνουσιverb.3.pl.pres.ind.act of πίνω ("drink") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") Ἕρμωνοςgen, person's name, reference to Hermon (TM Per 346196) μέτρῳnoun.sg.neut.dat of μέτρον ("measure") ἐφοδικῶι?adjective.sg.neut.dat.pos of ἐφοδικός ("appertaining to method")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)