TM 38467
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14506_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) παρακαλῶverb.1.sg.pres.ind.act of παρακαλέω ("summon, request, demand") δὲcoordinator of δέ ("but") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") σὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σός ("your") ἀρετὴνnoun.sg.fem.acc of ἀρετή ("goodness, quality")
3 [---]NA of _ (no translation available) δώσεινinfinitive.fut.act of δίδωμι ("give") μάθεverb.2.sg.aor.imp.act of μανθάνω ("learn") περὶpreposition περί ("about") ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
4 [---]εωςNA of _ (no translation available) ἵναconjunction ἵνα ("so that") καὶcoordinator of καί ("and") μὴadverb of μή ("not") ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ὀκνῇverb.3.sg.pres.subj.act of ὀκνέω ("shrink from, hesitate") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
5 [---]NA of _ (no translation available) ἐλθεῖνinfinitive.aor.act of ἔρχομαι ("come"),punctuation (not present in the original) κύριεnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian") δέσποταnoun.sg.masc.voc of δεσπότης ("master").punctuation (not present in the original)
6 ἐρρωμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
7 σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") εὐτύχονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of εὐτέχω (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") θείαadjective.sg.fem.nom.pos of θεῖος ("divine, imperial; uncle")
8 πρόνοιαnoun.sg.fem.nom of πρόνοια ("care") verb.3.sg.aor.opt.act of διαφυλάσσω (""watch closely"")
9 διαφυλάξειενverb.3.sg.aor.opt.act of διαφυλάσσω (""watch closely"") ἐνpreposition ἐν ("in") μεγίστοιςadjective.pl.masc.dat.sup of μέγας ("big, great") χρόνοιςnoun.pl.masc.dat of χρόνος ("time"),punctuation (not present in the original)
10 δέσποταnoun.sg.masc.voc of δεσπότης ("master") πάτρωνnoun.sg.masc.voc of πάτρων ("patronus").punctuation (not present in the original)
sb.20.14506_2
11 [---]ωνύχῳNA of _ (no translation available) Ὡριγένηςnom, person's name, reference to Horigenes (TM Per 417631) απ[.]ρ[---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)