TM 3866
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.4.1127_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][...][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιnumeral ι (10) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") εnumeral ε (5) βnumeral β (2) αnumeral α ("to be moistened") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) κθnumeral κθ (29) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [...][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) χέρσουnoun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land") ιϛnumeral ιϛ (16) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") ναnumeral να (51) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) χέρσουnoun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land") ιζnumeral ιζ (17) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") λεnumeral λε (35),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρδnumeral ρδ (104) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
7 εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) γnumeral γ ("three, third, thrice") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") αnumeral α ("to be moistened") γnumeral γ ("three, third, thrice") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
8 ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) γnumeral γ ("three, third, thrice") βορρᾶreference to γ βορρᾶ (TM Geo 30874: 00c - Perichoma 1-5) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γnumeral γ ("three, third, thrice") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") χέρσουverb.3.sg.impf.ind.act of χερσόω ("make into dry land, to be left dry") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
9 δnumeral δ (4) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) εnumeral ε (5) γnumeral γ ("three, third, thrice") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)
10 Θεμίστουreference to Θεμίστου (TM Geo 2367: 00c - Themistou Perichoma) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ιεnumeral ιε (15),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
11 Παω…NA of _ (no translation available) χέρσουnoun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land") ιθnumeral ιθ (19),punctuation (not present in the original)
12 ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ιαnumeral ια (11),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λnumeral λ (30) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") χέρσουverb.3.sg.impf.ind.act of χερσόω ("make into dry land, to be left dry") ιθnumeral ιθ (19),punctuation (not present in the original) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ιαnumeral ια (11),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original)
13 Κερκεούρεωςreference to Κερκεουρις λιβός (TM Geo 1058: 00c - Kerkeouris) λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") θnumeral θ (9),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
14 Κερκεούρεωςreference to Κερκεουρις ἀπηλιώτου (TM Geo 1058: 00c - Kerkeouris) ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ιδnumeral ιδ (14) ?numeral ? (1/2) ϛnumeral ϛ (6) εnumeral ε (5) γnumeral γ ("three, third, thrice") βnumeral β (2) βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λβnumeral λβ (32) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
15 Ψιναρα…NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original)
16 ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ξαnumeral ξα (61) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ξηnumeral ξη (68) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original)
17 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") οδnumeral οδ (74).punctuation (not present in the original)
p.tebt.4.1127_2
[--------------------]NA of _ (no translation available)
18 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
19 Παω…NA of _ (no translation available) λnumeral λ (30) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") χέρσουverb.3.sg.impf.ind.act of χερσόω ("make into dry land, to be left dry") ιθnumeral ιθ (19),punctuation (not present in the original) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ιαnumeral ια (11).punctuation (not present in the original)
20 Κερκεούρεωςreference to Κερκεουρις λιβός (TM Geo 1058: 00c - Kerkeouris) λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west") ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
21 Κερκεούρεωςreference to Κερκεουρις ἀπηλιώτου (TM Geo 1058: 00c - Kerkeouris) ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") λβnumeral λβ (32) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
22 Ψιναρα…NA of _ (no translation available) οδnumeral οδ (74) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ξηnumeral ξη (68) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original)
23 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τβnumeral τβ (302) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [..]γNA of _ (23).punctuation (not present in the original)
24 ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land")
25 χέρσουnoun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land")
26 ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ρκθnumeral ρκθ (129) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) χέρσουnoun.sg.fem.gen of χέρσος ("dry land") ληnumeral λη (38) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρξηnumeral ρξη (168) δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original)
27 ἁλμυρίδοςnoun.sg.fem.gen of ἁλμυρίς ("salted up land") ρλδnumeral ρλδ (134) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)