TM 38661
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12430
1 †NA of _ (no translation available) Παύλῳgen, person's name, reference to Dios (TM Per 418064) Δίουgen, person's name, reference to Dios (TM Per 418064) Κώ̣στουgen, father's name, reference to Custos (TM Per 418075) δnumeral δ (4)2 †NA of _ (no translation available) Ἐπιφ(ανίῳ)dat, person's name, reference to Epiphanios (TM Per 418078) Δαίμω(νος)gen, father's name, reference to Daimon (TM Per 418079) δnumeral δ (4)
3 †NA of _ (no translation available) Ψ̣α(ίῳ?)dat, person's name, reference to Psais (TM Per 418080) Δωροθέουgen, father's name, reference to Dorotheos (TM Per 418081) δnumeral δ (4)
4 †NA of _ (no translation available) Τσουπίλinv, person's name, reference to Tsoupil (TM Per 418082) γnumeral γ ("three, third, thrice")
5 †NA of _ (no translation available) Κύρῳdat, person's name, reference to Kyros (TM Per 418083) Μαξιν(τίου?)gen, father's name, reference to Maxentius (TM Per 418084) δnumeral δ (4)
6 †NA of _ (no translation available) α[....]ρ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.]NA of _ (no translation available)
7 †NA of _ (no translation available) Παπνουθ(ίῳ)dat, person's name, reference to Papnoutis (TM Per 418065) Τσ̣ουρσᾶgen, father's name, reference to Tsoursas (TM Per 418066) δnumeral δ (4)
8 †NA of _ (no translation available) Ἀμισᾷdat, person's name, reference to Amisa (TM Per 418067) Βαλάπinv, father's name, reference to Balap (TM Per 418068) δnumeral δ (4)
9 †NA of _ (no translation available) Ἐπιφ(ανίῳ)dat, person's name, reference to Epiphanios (TM Per 418069) Ἀτνίχinv, father's name, reference to Atnich (TM Per 418070) δnumeral δ (4)
10 †NA of _ (no translation available) Ἰακῶβinv, person's name, reference to Iakob (TM Per 418071) Ἀτνίχinv, father's name, reference to Atnich (TM Per 418072) δnumeral δ (4)
11 †NA of _ (no translation available) Πεξένηςnom, person's name, reference to Pexenes (TM Per 418073) γnumeral γ ("three, third, thrice")
12 †NA of _ (no translation available) Κεσθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
13 †NA of _ (no translation available) Θεο̣δώρᾳnom, person's name, reference to Theodora (TM Per 418076) Κεσθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
14 †NA of _ (no translation available) α[....]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
15 [...]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)