TM 38843
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.5.1739_2
1 †NA of _ (no translation available) ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀδελφοῦnoun.sg.masc.gen of ἀδελφός ("brother") Ἄββα Ἰούστουgen, person's name, reference to Iustus (TM Per 419343) νοταρίουnoun.sg.masc.gen of νοτάριος ("notary") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public")2 καὶcoordinator of καί ("and") διαγραφῆςnoun.sg.fem.gen of διαγραφή ("list; payment; certificate") τετάρτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ἕνδεκαnumeral ἕνδεκα ("eleven") τέταρτονadjective.sg.neut.acc.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
3 χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") ιαnumeral ια (11) δ´numeral δ´ (1/4).punctuation (not present in the original) ἐγράφηverb.3.sg.aor.ind.pass of γράφω ("write") Ἐπεὶφ κϛnumeral κϛ (26) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original) †NA of _ (no translation available) Ταυρῖνοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 419344)
4 καὶcoordinator of καί ("and") Σευῆροςnom, person's name, reference to Severus (TM Per 419345) στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit").punctuation (not present in the original) †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)