TM 38937
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.64_1
†NA of _ (no translation available) χωρ(ίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμμοῦ̣reference to χωρίον Ἀμμου (TM Geo 151: 00a - Ammou Epoikion) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φλα[ουίου]gen, person's name, reference to Philotheos (TM Per 419615) [---]NA of _ (no translation available) χωρ(ίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀφρωδε̣ι̣τ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἄ̣π̣α̣gen, person's name, reference to Iulius (TM Per 419616) Ἰ[ουλίου]gen, person's name, reference to Iulius (TM Per 419616) [---]NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κώδικ(ες)noun.pl.masc.nom of κῶδιξ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑμερωλω[γίων]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμερολογίων: noun.pl.neut.gen of ἡμερολόγιον ("calendar")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
stud.pal.10.64_2
[.]κιρNA of _ (no translation available) Ἑν[ω]χinv, person's name, reference to Enoch (TM Per 419617) κιρ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰωσήφinv, person's name, reference to Ioseph (TM Per 419618) Χαῆλinv, person's name, reference to Chael (TM Per 419619) Ἑνωχinv, father's name, reference to Enoch (TM Per 419620) †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαιμουνinv, person's name, reference to Maimun (TM Per 419621) υἱό(ς)noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χ(ωρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τμούειreference to χωρίου Τμουει (TM Geo 2444: 00 - Tmouei Chorion) |middot|NA of _ (no translation available) ἔλ[αχε]verb.3.sg.aor.ind.act of λαγχάνω ("obtain by lot")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)