TM 38957
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.115_1
†NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διαστολὴnoun.sg.fem.nom of διαστολή ("distribution") ἐμβολῆ(ς)noun.sg.fem.gen of ἐμβολή ("shipment, loading")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἰνδ(ικτίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) χωρ(ίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νίκηςreference to χωρίον Νίκης (TM Geo 1462: 00 - Nikes Chorion) δ(ιὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πέτρο(υ)gen, person's name, reference to Petros (TM Per 286960) πρεσ(βυτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μεσίτ(ου)noun.sg.masc.gen of μεσίτης ("mediator")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κολλοῦθοςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 286961) Πεκυσίουgen, father's name, reference to Pekysis (TM Per 326086) ἄρου(ραι)noun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κγnumeral κγ (23) ἄμμ(ατα)noun.pl.neut.nom of ἄμπν (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϙεnumeral ?ε (95) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) η´numeral η´ (1/8) πε(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) σί(του)noun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀρτ(άβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Μηνᾶnom, person's name, reference to Menas (TM Per 286973) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 326090) ιϛnumeral ιϛ (16) ιαnumeral ια (11) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Κολλοῦθ(ος)nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 286974) Θεοδώρουgen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 326091) κεnumeral κε (25) μηnumeral μή ("not") ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κδ´numeral κδ´ (1/24) βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) Ἀπολλὼinv, person's name, reference to Apollo (TM Per 286975) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) βNA of _ (211) Ἄπαnom, person's name, reference to Iulius (TM Per 286976) Ἰούλιο(ς)nom, person's name, reference to Iulius (TM Per 286976) Ἰωάννουgen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 326081) ιαnumeral ια (11) Εὐπρέπιο(ς)nom, person's name, reference to Euprepeios (TM Per 286962) Κύροςnom, father's name, reference to Kyros (TM Per 326082) ιγnumeral ιγ (13) Νααραῦinv, person's name, reference to Inaroys (TM Per 286963) Οὐργενίουgen, father's name, reference to Ourgenios (TM Per 326083) [---]NA of _ (no translation available) Ἄρωνnom, person's name, reference to Aaron (TM Per 286964) Φιλοθέουgen, father's name, reference to Philotheos (TM Per 326084) [---]NA of _ (no translation available) Γεωργίουgen, person's name, reference to Georgios (TM Per 286965) Μες(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Κοσμᾶgen, person's name, reference to Kosmas (TM Per 286966) Γεωργίουgen, father's name, reference to Georgios (TM Per 326087) [---]NA of _ (no translation available) Πωμαgen, person's name, reference to Pomas (TM Per 286967) Ναα[ραῦ]inv, father's name, reference to Inaroys (TM Per 326088) [---]NA of _ (no translation available) Πεκύσιο(ς)nom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 286968) Ἰω[άννου]gen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 326089) [---]NA of _ (no translation available) Μηνᾶςnom, person's name, reference to Menas (TM Per 286969) [---]NA of _ (no translation available) Θεό[δωρος]nom, person's name, reference to Theodoros (TM Per 286970) [---]NA of _ (no translation available) Φοιβ̣[άμμων]nom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 286971) [---]NA of _ (no translation available)
stud.pal.10.115_2
[---]NA of _ (no translation available) [Ἠ]λίαςnom, person's name, reference to Elias (TM Per 286972)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)