TM 38990
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.200
1 [---]αληNA of _ (no translation available) βnumeral β (2) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") [---]ανουπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") αnumeral α ("to be moistened")
3 [---][.]NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) χω(ρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μαγδόλονreference to χωρίον Μαγδολον (TM Geo 5547: U20 - Magdola) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
4 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Νοτίνουreference to Νοτίνου ἐποίκιον (TM Geo 6046: U20 - Notinou Epoikion) ἐποι(κίου)noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) χω(ρίον)noun.sg.neut.acc of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Προσχω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αληGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2) αnumeral α ("to be moistened")
6 [---]NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") πnumeral π (80) αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) χω(ρίον)noun.sg.neut.nom of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεενήreference to χωρίον Πεενη (TM Geo 3385: U20 - Peene (Baha)) βnumeral β (2) αnumeral α ("to be moistened")
7 [---]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)