TM 39000
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.215_1
ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") Ἀνορι Μεγάληςreference to χωρίον Παρορίου Μεγάλης (TM Geo 5658: U19 - Paroriou Megales) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [....]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") γnumeral γ ("three, third, thrice") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [..]NA of _ (no translation available) μικρ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιονnoun.sg.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λεπτῶνnoun.pl.neut.gen of λεπτόν ("peeled, husked") σιβενίωνnoun.pl.neut.gen of σιβένιον (no translation available) βnumeral β (2) νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Ησε[.]λ…NA of _ (no translation available) ϛnumeral ϛ (6) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") μικρ…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") γυν…NA of _ (no translation available) ν…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ιϛnumeral ιϛ (16) ς[---]NA of _ (no translation available)stud.pal.10.215_2
ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") Πνουειο…NA of _ (no translation available) οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Πκυσο…NA of _ (no translation available) λ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) νομισμάτιαnoun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)") |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) κεράτιονnoun.sg.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") αnumeral α ("to be moistened") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") μικρ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") βnumeral β (2) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χωρίουnoun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)") Πεμπὼ οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so") [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") γοναχίωνnoun.pl.neut.gen of γονάχιον (no translation available) ανωεα…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) νομισμάτιαnoun.pl.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") ηnumeral η (8) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ηnumeral η (8) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [---]αλερτ…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") νομισμάτιονnoun.sg.neut.acc of νομισμάτιον ("money (solidus)") αnumeral α ("to be moistened") ??NA of _ (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ηnumeral η (8) [---]NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") [---]το…NA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available) [.]δNA of _ (14) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") δnumeral δ (4) δ´numeral δ´ (1/4)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)