TM 39064
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.iand.4.65
1 χμγGAP of _ (no translation available)2 †NA of _ (no translation available) Μηνᾶgen, person's name, reference to Arabintas (TM Per 421257) Ἀραβίνταgen, person's name, reference to Arabintas (TM Per 421257)
3 Παπνοῦθιdat, person's name, reference to Papnouthis (TM Per 421267) Τανουβίτεςdat, person's name, reference to Papnouthis (TM Per 421267)
4 Φὶβinv, person's name, reference to Phibis (TM Per 421268) Παυλακίυ*gen, father's name, reference to Paulacius (TM Per 421269)
5 Φιλόθεωςnom, person's name, reference to Philotheos (TM Per 421270)
6 Ἰωάννου* Κουνσταντίνουgen, person's name, reference to Constantinus (TM Per 421271)
7 Φιλύμων*nom, person's name, reference to Philemon (TM Per 421272) Κωχλαίτουgen, father's name, reference to Kochlaitos (TM Per 421258)
8 Λ(ούκιος)dat, person's name, reference to Liber (TM Per 421259) Βεριτωξώθ̣εως*dat, person's name, reference to Liber (TM Per 421259)
9 Ἄπαnom, person's name, reference to Kyros (TM Per 421260) Κῖρις*
10 Κώλωθως*nom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 421261) Ἰωάννουgen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 421262)
11 Μαιουρᾶνωinv, person's name, reference to Maiourano (TM Per 421263)
12 Φιλώξενως*nom, person's name, reference to Philoxenos (TM Per 421264) ἀπω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπὸ: preposition ἀπό ("from") τριβούνωνnoun.pl.masc.gen of τριβοῦνος ("tribune (army)")
13 Φιβάμωνnom, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 421265) Αὐασίταreference to Αὐασίτα (TM Geo 619: Western desert, Oasis Magna - Oasis Magna (El-Kharga))
14 Μενι[.]NA of _ (no translation available) ἰ̣ρί̣ν̣ις*nom, person's name, reference to Eirene (TM Per 421266)
15 ____NA of _ (no translation available) Μ[.]ω̣ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)