TM 39066
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.iand.4.67
1 †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") θ(εῷ)noun.sg.masc.dat of θεός ("god")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπομνηστικό(ν)adjective.sg.masc.acc.pos of ὑπομνηστικός ("memorandul")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") καλοῦadjective.sg.neut.gen.pos of καλός ("beautiful") νό(μισμα)noun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 θυμιάμ(α)τ(ος)noun.sg.neut.gen of θυμίαμα ("incense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) σκορπίτ(ου)adjective.sg.fem.gen.pos of σκόρπιτος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μαύρουverb.3.sg.impf.ind.act of μαυρόω ("darken, blind"),punctuation (not present in the original)
4 πυκτ(ικῆς)adjective.sg.fem.gen.pos of πυκτικός ("skilled in boxing")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) σκα̣μω(νίας)noun.sg.fem.gen of σκαμωνία (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
5 ἰχίνου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐχίνου: noun.sg.masc.gen of ἐχῖνος ("hedgehog") παστοῦnoun.sg.masc.gen of παστός ("sprinkled with salt, salted; woman's chamber, bridal chamber") νο(μίσματος)noun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ´numeral γ´ (1/3)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)