TM 39153
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.apoll.95_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) χειρ(ο)δ[(έσμους)]noun.pl.masc.acc of χειρόδεσμος ("handcuff, manacle")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
2 ζυγ(ὰ)noun.pl.neut.acc of ζυγόν ("yoke")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 τύγαν(ον)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τήγανον: noun.sg.neut.acc of τάγηνον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 φανὸνnoun.sg.masc.acc of φανός ("light, bright; torch") [---]NA of _ (no translation available)
5 κακκάβιαnoun.pl.neut.acc of κακκάβιον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 κούκκου[μ(ον)]noun.sg.masc.acc of κούκουμος (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 κηρέαςnoun.pl.masc.acc of κηρεύς (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
8 ἁλικῆςnoun.sg.fem.gen of ἁλική ("salt tax") [---]NA of _ (no translation available)
9 σινάπε(ως)noun.sg.neut.gen of σίναπι ("mustard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 γνί(κου)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κνίκου: noun.sg.masc.gen of κνίκος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 νίτρ(ου)noun.sg.neut.gen of νίτρον ("soda")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 ἅλα(τος)noun.sg.neut.gen of ἅλας ("salt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
13 ξυλοκ(αυσίμου)noun.sg.neut.gen of ξυλοκαύσιμον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
14 πανελαί(ου)noun.sg.neut.gen of πανέλαιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
p.apoll.95_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) σινά(πεως)noun.sg.neut.gen of σίναπι ("mustard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υGAP of _ (no translation available) δGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2) ἅλα(τος)noun.sg.neut.gen of ἅλας ("salt")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υGAP of _ (no translation available) δGAP of _ (no translation available) βnumeral β (2)
2 [---]NA of _ (no translation available) μέ(τρα)noun.pl.neut.acc of μέτρον ("measure")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") δέρμ(α)τ(α)noun.pl.neut.nom of δέρμα ("skin")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ῥουσι(κοῦ)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ῥουζικοῦ: adjective.sg.neut.gen.pos of ῥουζικός (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
3 [---][.]NA of _ (no translation available)
4 [---]αNA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)