TM 39454
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.796
†NA of _ (no translation available) παρέσχεverb.3.sg.aor.ind.act of παρέχω ("hand over, provide") Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 422380) Ἀραίουgen, father's name, reference to Araios (TM Per 422381) κρε…?NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐνοικίουadjective.sg.fem.gen.pos of ἐνοίκιος ("in the house") δωδεκάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of δωδέκατος ("twelfth") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") λιτὰadjective.pl.neut.nom.pos of λιτός ("simple; suppliant") κεράτιαnoun.pl.neut.nom of κεράτιον ("money (Byz.)") τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λιτὰadjective.pl.neut.acc.pos of λιτός ("simple; suppliant") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") λnumeral λ (30) μόναadjective.pl.neut.acc.pos of μόνος ("alone") Ἁθὺρ θnumeral θ (9) τρεισκαιδεκάτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τρεισκαιδέκατος ("thirteenth") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ἐμός ("my, mine") Θεοδωρακίουgen, person's name, reference to Theodorakios (TM Per 422382) †NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) Καλὸςnom, father's name, reference to Kalos (TM Per 422383) στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") †NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)