TM 39788
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.4.1476
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") ΘεῷDivine element: Θεός μερισμὸςnoun.sg.masc.nom of μερισμός ("share of taxation, assessment") χρυσικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of χρυσικός ("in gold") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") [---]NA of _ (no translation available) ἐπιζητούμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἐπιζητέω ("seek after, request") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χρυσικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of χρυσικός ("in gold") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") [---]NA of _ (no translation available) †NA of _ (no translation available) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") Ἁγίουreference to μερὶς ἁγίου Φιλοθέου (TM Geo 12534: U10a - Hagiou Philotheou Meris) Φιλοθέουreference to μερὶς ἁγίου Φιλοθέου (TM Geo 12534: U10a - Hagiou Philotheou Meris) καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀτελῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀτελής ("exempt from taxes") †NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") ΘεῷDivine element: Θεός μερισμὸςnoun.sg.masc.nom of μερισμός ("share of taxation, assessment") [---]NA of _ (no translation available) ἐπιζητούμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ἐπιζητέω ("seek after, request") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χρυσικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of χρυσικός ("in gold") δημοσίωνadjective.pl.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") [---]NA of _ (no translation available) ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀτελῶν?adjective.pl.masc.gen.pos of ἀτελής ("exempt from taxes") διὰpreposition διά ("through, because of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀτελῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀτελής ("exempt from taxes") Σπανισνηυgen, person's name, reference to Spanisneus (TM Per 424018)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)