TM 39973
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5614
1 Ημαϊinv, person's name, reference to Hemai (TM Per 424802) Παπνουθ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
2 [.]τωραNA of _ (no translation available) Ἰωάνν(ου)gen, father's name, reference to Ioannes (TM Per 424814) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) μη´numeral μή´ (1/48) [---]NA of _ (no translation available)
3 Ὀ̣ν̣ο̣φ̣ρ̣ι̣dat, person's name, reference to Onnophris (TM Per 424824) Καμο̣ὺ̣λinv, father's name, reference to Kiamoulis (TM Per 424825) γ[..][---]NA of _ (no translation available)
4 [Ἄπα]gen, person's name, reference to Dios (TM Per 424826) Δίουgen, person's name, reference to Dios (TM Per 424826) Ἰωνᾶςnom, father's name, reference to Ionas (TM Per 424827) νό(μισμα)noun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") [.]NA of _ (no translation available) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 Παχυμϊdat, person's name, reference to Pachoumis (TM Per 424828) Βασιλείουgen, father's name, reference to Basilios (TM Per 424829) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 Δαυεὶδinv, person's name, reference to David (TM Per 424804) Λεοντ(ίου)gen, father's name, reference to Leontios (TM Per 424805) νο(μίσματα)noun.pl.neut.nom of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ιβ´numeral ιβ´ (1/12) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 Πέτρο(ς)nom, person's name, reference to Petros (TM Per 424806) Ἰακώ(βου)gen, father's name, reference to Iakob (TM Per 424807) νο(μίσματα)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ιβ´numeral ιβ´ (1/12) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἀνάνι(ος)gen, person's name, reference to Ananias (TM Per 424808) Ἀζαρί(ου)gen, father's name, reference to Azarias (TM Per 424809) νό(μισμα)noun.sg.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) μη´numeral μή´ (1/48) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἀθανάσιο(ς)nom, person's name, reference to Athanasios (TM Per 424810) Πατερμούθ(ου)gen, father's name, reference to Patermouthis (TM Per 424811) νο(μίσματα)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) μη´numeral μή´ (1/48) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 Μωυσαῖο(ς)nom, person's name, reference to Mousaios (TM Per 424812) Μάρκο(υ)gen, father's name, reference to Marcus (TM Per 424813) νο(μίσματα)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) ?numeral symbol for 2/3 (2/3)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἐλισαῖο(ς)nom, person's name, reference to Elisaios (TM Per 424815) Φιλοθέ(ου)gen, father's name, reference to Philotheos (TM Per 424816) νο(μίσματα)noun.pl.neut.acc of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) ?numeral ? (1/2) μη´numeral μή´ (1/48) [---]NA of _ (no translation available)
12 Σολομὼνnom, person's name, reference to Salomon (TM Per 424817) Βίκτ(ορος)gen, father's name, reference to Victor (TM Per 424823) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
13 Κυριακὸ(ς)nom, person's name, reference to Kyriakos (TM Per 424818) Ἀθανασίο(υ)gen, father's name, reference to Athanasios (TM Per 424819) νο(μισμα…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
14 Κωνσταντῖνο(ς)nom, person's name, reference to Constantinus (TM Per 424820) Ἀναστασί(ου)gen, father's name, reference to Anastasios (TM Per 424821) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
15 Ἐλισαῖο(ς)nom, person's name, reference to Elisaios (TM Per 424822) Βίκτ(ορος)gen, father's name, reference to Victor (TM Per 424823) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)