TM 40329
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3534
Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 193915) νεώadjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"") τεροςadjective.sg.masc.nom.comp of νέος (""young, new"") Ἡλιοδώρουgen, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 232934),punctuation (not present in the original) ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") ἐτο͂ν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐτῶν: noun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") ἐνήκοντα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνενήκοντα: numeral ἐνενήκοντα ("ninety") πλείου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πλείω: adjective.pl.neut.acc.comp of πολύς ("many") ἔλαasterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαττον: adjective.sg.neut.acc.comp of ἐλαχύς (""small, least (superlative)"") τον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔλαττον: adjective.sg.neut.acc.comp of ἐλαχύς (""small, least (superlative)"").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)