Unregistered user (3.21.247.67). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 40973 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/40973

Metadata

Date: AD 662 Jul 16
edition has 663, but era of Diocletian year 379 = indiction 6 starts in Arsinoites already in Epeiph 662, not in Thot 662; cf. CSBE p. 66, 128.

Provenance: Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Greek

Greek subscription (di emu) with Latin characters

Material: papyrus

Content (beta!): Contract: surety

Recto/Verso: Ro

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 40973

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.berl.zill.8_1

    1 θ̣ † ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ
    2 καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας
    3 θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων, ἔτους Διοκλ(ητιανοῦ) τοθ
    4 Ἐ[πεὶ]φ εἰκὰς* δευτέρᾳ ἕκτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσιν(όῃ). †
    5 [τῷ] [ἁγιω]τάτῳ καὶ θεοτιμήτῳ ἄββᾳ Πέτρῳ, ἐπισκόπῳ ταύτης
    6 [Ἀρσ]ινοιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Σαραπίων υἱὸς
    7 Βίκτορος ὑμέ(τερος) γεωργὸς κώμης Καμίνων τοῦ Ἀρσινοίτου
    8 νομοῦ [...] ἐπείπερ κατεγνώσθην λῃστρικῷ τρόπῳ
    9 λ[αβών] ἐκ τοῦ κρ[ιθ]ινικοῦ τῶν ὑμε(τέρων) καὶ ὑπʼ ἐμὲ ἀρουρῶν
    10 οὐσῶ[ν] [ἐν] πεδίῳ τ[ῆς] αὐτῆς κώμης, καρπῶν ἕκτης ἰν(δικτίωνος),
    11 καὶ τούτου γνωσθέντος τῇ ὑμετέρᾳ ἁγιωσύνῃ πάνυ ἠγανάκτησε
    12 ἐπάνω μου περὶ τούτ[ο]υ, ἐκ πολλῆς δὲ παρακλήσεως προσενεχθείσης
    13 παρʼ ἐμοῦ καὶ παρʼ ἄλλων πρ[οσ]ώπων παρακαλεσάντων αὐτὴν
    14 ὑπὲρ ἐμοῦ κατηλ[έ]ησέν με καὶ συνεχώρησέν μοι τὸ
    15 ἅπαξ τοῦτο τούτο[υ] [χά]ριν, ἐζήτησεν δέξασ̣θ̣αι παρʼ ἐμοῦ
    16 ταύτην τὴν ἔγγραφον παρακλητικὴν ἀσφάλειαν, διʼ ἧς
    17 ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώ[μ]ῃ ἐπομνύμενος θεὸν παντοκράτορα
    18 [ὑπισχν]εῖσθαί με π[ρὸς] τὴν ὑμετέραν ἐνδοξότητα
    19 ὡς εἰ τοῦ λοιποῦ καταγνωσθῶ κρυπτῶς ἢ φανερῶς
    20 ποιῶ̣ν̣ ἑτέραν κλοπὴν παντοίων γενημάτων τῶν αὐτ(ῆς)
    21 κα[τὰ] [τὴν] ἄρουραν, ὥστε με πρῶτον μὲν παρασχεῖν αὐτῇ
    22 [εἰς] [λόγον] προστίμου ὑπ[ὲρ] τῆς τοιαύτης καταγνώσεως νομίσμ(ατα)
    23 [............] [ἐπείτα] [δὲ] [.] παραδοθῆναί με τῷ ἐνδόξῳ πραιτω(ρίῳ)
    24 [........]εῖσθαι ἐπὶ νωτίῳ π̣λ̣η̣γῶν κζ. ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). † Σαραπίων [..]
    25 [υἱὸς] [τοῦ] [μα]καρίου Ἰωάννου μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἐξω(μοσίᾳ)
    26 κ[αθ]ὼς πρ(όκειται). † † Κοσ[μᾶς] υἱὸς Μαρνιτᾶ μαρτυρῶ τῇδε τῇ ἐξ(ωμοσίᾳ)
    27 ὡς πρό(κειται). † [...]σις υἱὸς τοῦ μακαρίου Κυριακοῦ μαρτηρῶ* [..]
    28 επι αλλ[.]τοση ╳ διʼ ἐμοῦ Φιβαχυ̣
    29 [..] ἐξωμοσία

    p.berl.zill.8_2

    1 [---]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left