TM 41160
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.3.662
†NA of _ (no translation available) Μ(ε)χ(εὶρ) καnumeral κα (21) αNA of _ (11) ἰ̣ν̣(δικτίωνος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) λαύρ(ας)noun.sg.fem.gen of λαύρα ("alley, city quarter")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παρεμβωλ(ῆς)reference to λαύρα Παρεμβωλῆς (TM Geo 264: 00d - Apolloniou Paremboles Amphodon) Κολοθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἄπαinv, father's name, reference to Iul... (TM Per 425346) Ἰουλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὑπὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἄπαinv, person's name, reference to Ant... (TM Per 425347) [---]NA of _ (no translation available) ἥμησυ|num=1/2|*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἥμισυ: adjective.sg.neut.nom.pos of ἥμισυς ("half")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line μ(όνον)adverb of μόνον ("only")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ(ι)GAP of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Ἀντ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated |monogram|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)