Unregistered user (3.138.172.160). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 41470 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/41470

Metadata

Date: (a) BC 92 Feb 13
date of contract
(b) BC 92 Feb 15
date of registration

Provenance: Haueris (Hawara) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Arsinoites (Fayum) ? - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek registration

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Contract: donation

Recto/Verso: Ro/Vo, back: witnesses

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Publications

P. Hawara 16 b (Lüddeckens, Erich - 1998) [default]

∙Pasek, Hawara 43 b (Pasek, Steve - 2007)

∙SB 24 16158 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim - 2003; only Demotic with translation)

Collections

→ Hamburg, Bibliothek dem. 8

Archive

Undertakers (nekrotaphoi) of Hawara 2

Information mentioned in this text

    TM 41470

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.24.16158

    1 ἔτους κβ Μεχεὶρ δ. ἀναγέγρα(πται) διὰ τοῦ ἐν Πτο(λεμαίδι) Εὐ(εργέτιδι) γρα(φείου) μεριτεία ε μέ(ρους) ἀπ[ὸ] [...][---] [νεκριῶν]
    2 ταριχευτῶν τῶν ὄντων περὶ Αὑῆριν καὶ Πτο(λεμαίδα) Ὅρμου [τ]ῶ̣ν ἔξω τ[ό]πων τῆς Ἡ[ρα(κλείδου)] [με(ρίδος)] [καὶ] [?] [μέ(ρους)]
    3 οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν τῆι αὐτῆι Αὑήρι*, ἣν πο(ιεῖται) Ἁρμά̣[ι]ς̣ Μαρεσισ[ού]χου Πετε[σούχωι] [καὶ]
    4 Ψέλλωι διὰ συ[ν]αλλαγματογ(ράφου) Μαρ̣ρ̣είους τοῦ Ἀκείου[ς]. (ἔτους) κβ Μεχ[εὶρ] [δ] [.] [ἀναγέγρα(πται)] [ἐν] [τῆι]
    5 βυβλιθη*.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left