TM 41505
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bodl.1.57
1 [---]ηιNA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") μὲνparticle μέν ("indeed") ἀπῄτησαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀπαιτέω ("demand back") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you")2 τηρεῖνinfinitive.pres.act of τηρέω ("watch over") μοίpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πράγματαnoun.pl.neut.acc of πρᾶγμα ("deed, business") εὔνοιανnoun.sg.fem.acc of εὔνοια ("goodwill") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") δὲcoordinator of δέ ("but") [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]εγηNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ὀρθῶςadverb of ὀρθός ("straight, upright") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ποιεῖςverb.2.sg.pres.ind.act of ποιέω ("make, do") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπαινουμενGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]ιςNA of _ (no translation available) διατηρήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of διατηρέω ("watch closely") μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") Ἐμαν[---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) εινGAP of _ ("in") συντόμωςadverb of σύντομος ("cut short").punctuation (not present in the original) ____NA of _ (no translation available)
6 ____NA of _ (no translation available) Ἔρρωσο.punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) Περιτίου ηnumeral η (8)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)