TM 41622
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15594
1 ἐρημοφυλάκωνnoun.pl.masc.gen of ἐρημοφύλαξ ("desert-policeman") [---]NA of _ (no translation available)2 Πατεῦτοςgen, person's name, reference to Pateus (TM Per 34898) [---]NA of _ (no translation available)
3 Χαλείουςgen, person's name, reference to Chales (TM Per 34899) [---]NA of _ (no translation available)
4 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Τράλλιοςgen, person's name, reference to Trallis (TM Per 347853) [---]NA of _ (no translation available)
5 Ὀννώφριοςgen, person's name, reference to Onnophris (TM Per 34900) τ[---]NA of _ (no translation available)
6 Πετεύ̣χου[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [....]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἑ̣κά̣σ̣τ̣ω̣ιindefinite.sg.masc.dat of ἕκαστος ("each, every")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only {ο}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor Τρόφων(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 [....][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Πετο̣βάστιοςgen, person's name, reference to Petobastis (TM Per 34902) [---]NA of _ (no translation available)
10 Τασχέτιος̣gen, person's name, reference to Taschetis (TM Per 34903) [---]NA of _ (no translation available)
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available) βασ(ιλικ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [......]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)