TM 4272
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.11910_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")
2 σιτολόγουςnoun.pl.masc.acc of σιτόλογος ("sitologos, granary official") verb.1.pl.pf.ind.act of ἐξαποστέλλω (""dispatch"")
4 ἐξαπεστάλκαμενverb.1.pl.pf.ind.act of ἐξαποστέλλω (""dispatch"") π[...]NA of _ (no translation available)
5 ἐνάρξαιinfinitive.aor.act of ἐνάρχομαι ("begin the offering") [...]ςNA of _ (no translation available)
6 [...]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available) NA of _ ("no translation available")
9 η[...]προσφωνῆσαίNA of _ ("no translation available") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
10 περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
11 ἀποδεξα[....]NA of _ (no translation available)
12 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἄνθρωπονnoun.sg.masc.acc of ἄνθρωπος ("man, person")
13 φιλοφρόνωςadverb of φιλόφρων (no translation available)
14 καὶcoordinator of καί ("and") πορεῖονnoun.sg.neut.acc of πορεῖον ("donkey, donkey load")
15 παράστησονverb.2.sg.aor.imp.act of παρίστημι ("cause to stand")
16 ἕωςpreposition ἕως ("until") Μέμφεωςreference to Μεμφις (TM Geo 1344: L01 - Memphis)
17 τοῦτονdemonstrative.sg.masc.acc of οὗτος ("this, that") δε[.]ινNA of _ (no translation available)
18 [....]NA of _ (no translation available)
19 [...]NA of _ (no translation available)
sb.14.11910_2
1 Δωρίωνιdat, person's name, reference to Dorion (TM Per 290846)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)