TM 43090
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.gen.3.135_1
4 καὶcoordinator of καί ("and") πλὴνadverb of πλὴν ("except, but")p.gen.3.135_2
[..]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παντὸςindefinite.sg.neut.gen of πᾶς ("all") μναειαια[..]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ὀλυρῶνnoun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") Γχμηnumeral Γχμη (3648) |large-parens|NA of _ (no translation available) τωνGAP of _ ("let me tell you, mark you, look you") φ[....]NA of _ (no translation available) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") NA of _ (no translation available)5 NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςΒNA of _ (2000) αιGAP of _ (no translation available) παραδείξειnoun.sg.fem.dat of παράδειξις ("proof") ἐπὰνconjunction ἐπάν ("whenever") ἀποστείληιverb.3.sg.aor.subj.act of ἀποστέλλω ("send off")
6 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ιεnumeral ιε (15) μναειαιαGAP of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") μηnumeral μή ("not") ελ[..]ηκNA of _ (no translation available) ἀποδείξωverb.1.sg.fut.ind.act of ἀποδείκνυμι ("appoint")
7 λελογευκόταparticiple.sg.pf.act.masc.acc of λογεύω ("collect") Ἑριέαacc, person's name, reference to Herieus (TM Per 291262) ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἐπιστατικοῖςadjective.pl.neut.dat.pos of ἐπιστατικός ("of or for director") τοῦκαNA of _ (21) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
8 ἀποδώσωverb.1.sg.fut.ind.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") αὐτὰdemonstrative.pl.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [...]οιςNA of _ (no translation available) μου[....]NA of _ (no translation available)
9 [..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)