Unregistered user (18.190.239.122). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 43314 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/43314

Metadata

Date: BC 119 Apr 4

Provenance: Koptos (Qift) - Egypt (5th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Greek receipt with full Demotic translation (on the inside of the ostracon)

Material: pottery — ostracon

Incompletely preserved

Content (beta!): Receipt: taxes

Recto/Verso: Vo/Ro, back: Demotic text

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, TLAThesaurus Linguae Aegyptiae => 1328 links in TM

Publications

SB 24 16083 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim - 2003; only Demotic with translation) [default]

∙Melaerts (ed.), Le culte du souverain (Stud. Hell. 34) p. 32 (Clarysse, Willy / Vandorpe, Katelijn - 1998)

∙O. Wilcken 2 1234 (Wilcken, Ulrich - 1899; Demotic described only) Please subscribe to follow this link

∙Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (PSBA) 14 (1891), p. 83 [London] (Revillout, Eugène - 1891; Demotic image and translation only; Greek transcription only) Please subscribe to follow this link

∙Revue égyptologique 4 (1885), p. 184 & pl. 9 [12623] (Revillout, Eugène - 1885; Demotic without transcription, Greek without translation) Please subscribe to follow this link

📖 Click here for further bibliography.

Collections

→ London, British Library O 12623

∙London, British Museum EA 12623 (previous)

Information mentioned in this text

    TM 43314

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.24.16083_1

    |gap=2_lines| ἔτους να Φαμενὼθ ιε. τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Κόπτωι τράπεζαν ἀπομοίρας καὶ ἐπαρουρίου να ἔτους Φατρῆς Πχοίριος διὰ Πολυδεύκου τοῦ Ἕρμωνος δισχιλίας ἑπτακοσίας π, γίνονται Βψπ, ἱερᾶς Ἄμμωνος χιλίας ἑξακοσίας ἑξήκοντα γίνονται Αχξ. Κεφαλ… Δϡο.

    sb.24.16083_2

    |gap=9_lines|

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left