TM 4332
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hamb.2.178
[Ἀμμώνιος]nom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 348236) [Νικάνο]ρ̣ι̣dat, person's name, reference to Nikanor (TM Per 348237) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) σύνστησονverb.2.sg.aor.imp.act of συνίνστημι (no translation available) Ἀσκληπιά[δηι]dat, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 16212) τῶ̣[ι]adverb of τῷ ("therefore")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοπαρχοῦ[ντι]participle.sg.pres.act.masc.dat of τοπαρχέω ("to be a")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τ]ὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἥλιονnoun.sg.masc.acc of ἥλιος ("sun") [τοπαρχίαν]noun.sg.fem.acc of τοπαρχία ("toparchy, district")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]νεφ̣με̣νονNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") λογείαιnoun.sg.fem.dat of λογεία ("collection (taxation)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") χωματικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)"),punctuation (not present in the original) ἵναconjunction ἵνα ("so that") μὴadverb of μή ("not") ει̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only χεραGAP of _ (no translation available) λο̣γεύηταιverb.3.sg.pres.subj.mid of λογεύω ("collect")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---][.]σειNA of _ (no translation available) αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 16212) ·punctuation (not present in the original) ἔρρ[ωσ]ο̣verb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) Ἁθὺρ λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)