Unregistered user (18.219.102.106). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 4352 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/4352

Metadata

Date: Mesore (4th month Shemu season): BC 204 Sep 8 - Oct 7
cf. Clarysse, CdE 66 (1991), p. 316-323

Provenance: Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]
Magdola (Medinet Nehas) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Kaminoi - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]
cf. Clarysse, CdE 66 (1991), p. 316-323: letter from Zephyros to Nektenibis, komarches of Kaminoi

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: official
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: reused as cartonnage

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 4352

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.12.10845_1

    1 Ζέφυρος Νεκετενίβει* χαίρειν. τῆ[ς] πρὸς Ἀσκληπιάδην τὸν τοπάρχ[ην] [ἐπ]ιστο-
    2 λῆς ὑπόκειταί σοι τὸ ἀντίγρα[φο]ν. ἀν[α]δὸς οὖν ἐπὶ τῆς διαγραφῆς [τοῦ] [σ]πόρου
    3 τῶν σκεπαζομένων γεω[ρ]γῶν τὴν γῆν το[ῖ]ς \λε/λειτουργηκόσι τὰς παρ[απεπ]τω-
    4 κυίας βασιλικὰς χρείας ἀκολούθως οἷς ἀπεστάλκαμεν. ἔρρωσο, (ἔτους) α Μεσ[ορὴ] ____
    5 Ἀσκληπιάδει. ἐκομισάμην τὴν παρὰ σοῦ γραφεῖσαν [ἐ]πιστολὴ[ν] [περὶ] [τῶν]
    6 γεω̣ργούντων περὶ Ἀρσινό[η]ν καὶ̣ [ἤδ]η προα[.][ο]υμένων ἄγειν τ[........]
    7 τ[.]ς πρὸς τὸν ποτισμὸν [........]μη τὰ [ἐ]μβλήμα\[τ]α/ καὶ τὰ̓́λλα* [........]
    8 τὴ̣[ν] [κ]ώ̣[μην] [Λυσ]ιμαχίδα θύρας η̣[......]αν [.............] [το]ίνυν [........]
    9 ἀναδὸς τῶν̣ τοιούτων τὴν γῆν πᾶσ[αν] [το]ῖς [...........] [τοὺ]ς̣ γεω̣[ργοὺς?] [τῆς]
    10 διαγραφῆς τοῦ σπόρου καταχώρισον εἰς αὐτοὺς ἱκανῶς πρ[ὸς] [τὸ]ν ιστ[---] [τῆι] [ἐπι]-
    11 στολῆι τῶν εἰς Πτολεμαίδα πεμ[π]ομένων σωμάτω[ν] [........]
    12 καὶ τῆς ἄλλης χ[ο]ρηγίας πρὸς τὴν βο[ή]θειαν τῶν [---]

    sb.12.10845_2

    13 [---] [..]
    14 Νεκτενίβ̣ε̣ι̣

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- with highlights of People (omit)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left