TM 43552
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1491
(ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) Χοίαχ π̣(έπτωκεν)verb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἕκτης)adjective.sg.fem.gen.pos of ἕκτος ("sixth")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀκροδρύωνnoun.pl.neut.gen of ἀκρόδρυα ("fruit tree") Φιλοκλῆςnom, person's name, reference to Philokles (TM Per 14653) Νίκωνοςgen, father's name, reference to Nikon (TM Per 242074) τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) Λυσίμαχοςnom, person's name, reference to Lysimachos (TM Per 348356).punctuation (not present in the original) Μ[....]νNA of _ (no translation available) δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)