TM 43590
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.116
(ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") Μ̣εχεὶρ εnumeral ε (5) τ̣έτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὑπὲ̣ρ̣preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Περὶreference to ὁ Περὶ Θήβας (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) Θή(βας)reference to ὁ Περὶ Θήβας (TM Geo 1690: U04b - Peri Thebas) Ἀπο̣λλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 242541) Ἀπ̣ο̣λ̣gen, reference to Apollonios (TM Per 5303) λωνίουgen, reference to Apollonios (TM Per 5303) π̣(ροβάτων)noun.pl.neut.gen of πρόβατον ("sheep")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ζnumeral ζ (7) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γινόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐννόμιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐννόμιος ("of or for pasturage").punctuation (not present in the original) Χαρίτωνnom, person's name, reference to Chariton (TM Per 14871) τε(λώνης)noun.sg.masc.nom of τελώνης ("tax farmer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) Μοσχίωνnom, person's name, reference to Moschion (TM Per 242542) ἐπηκολούθηκαverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπακολουθέω ("follow closely upon").punctuation (not present in the original) ασ̣τ[...]σοιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)