TM 4367
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10860_1
1 [---][.]ονουφοςNA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις Ἑριέως
3 [---]NA of _ (no translation available) Νεμπνῶφρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
4 [---]NA of _ (no translation available) ╳NA of _ (no translation available) ζυτοποιοίnoun.pl.masc.nom of ζυτοποιός ("brewer") ·punctuation (not present in the original) Πᾶσις
5 [---]NA of _ (no translation available) ╳NA of _ (no translation available) Τερῶυς τρόφοςadjective.sg.fem.nom.pos of τρόφος ("feeder, nurse")
6 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις Πάσιτος
7 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Τετοσῖρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
8 [---]NA of _ (no translation available) στιβεῖςverb.2.sg.pres.ind.act of στιβέω ("walker, traveller") ·punctuation (not present in the original) Πετοσῖρις
9 [---]NA of _ (no translation available) Θεθοσῖρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
10 [---]NA of _ (no translation available) Ψιντάης Κολλούθου
11 [---]NA of _ (no translation available) Ταναῖβις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
12 [---]NA of _ (no translation available) Στοτοῆτις Τεῶτος
13 [---]NA of _ (no translation available) Σενῦριςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
14 [---]NA of _ (no translation available) Ἁρψᾶλις Πετσίριος
15 [---]NA of _ (no translation available) Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
16 [---]NA of _ (no translation available) Ὀννῶφρις γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
17 [---]NA of _ (no translation available) Ἀμεννεῦς Πετοσίριος
18 [---]NA of _ (no translation available) Θαυβασοῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
19 [---]NA of _ (no translation available) Πετενοῦπις Χαιύριος
20 [---]NA of _ (no translation available) Ἀνῦρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
21 [---]NA of _ (no translation available) [.]νῖθιςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
22 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral αδ (14) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ζnumeral ζ (7) κάπηλοιnoun.pl.masc.nom of κάπηλος ("retail-dealer, tavern-keeper") ·punctuation (not present in the original)
23 [---]NA of _ (no translation available) [.]ευςNA of _ (no translation available) Πασῦς
24 [---]NA of _ (no translation available) [..]ισῶυςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother")
25 [---]NA of _ (no translation available) Ὀρσενοῦφις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
26 [---]NA of _ (no translation available) [...]οιNA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) Σοχώτης
27 [---]NA of _ (no translation available) [...]ασιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
28 [---]NA of _ (no translation available) [...]τατηρNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
29 [---]NA of _ (no translation available) ποιμένεςnoun.pl.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") ·punctuation (not present in the original)
30 [---]τῶυςNA of _ (no translation available) Βελλέους
31 [---][.]λῶιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
32 [---]NA of _ (no translation available) Πετεσοῦχος υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
33 [---]ρτιςNA of _ (no translation available) Νοβωνύχου
34 [---][.]θοῦφιςNA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
35 [---][.]σιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4)
36 [---]ιςNA of _ (no translation available) Ὥρου
37 [---]NA of _ (no translation available) Σεντοτοῆςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
38 [---]τοςNA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
39 [---]NA of _ (no translation available) Σεντοτοῆςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
40 [---][.]οςNA of _ (no translation available) μικρὸς?adjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small") υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
41 [---]ριςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
42 [---]ςNA of _ (no translation available) ἀδελφὴnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister")
43 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ζnumeral ζ (7) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
sb.12.10860_2
1 Ψεναμούνιος Παχνο[...][---]NA of _ (no translation available)2 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
3 Ὀννῶφρις ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
4 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιϛnumeral ιϛ (16) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἄρσενεςnoun.pl.masc.nom of ἄρσην ("masculine") ηnumeral η (8) θηλεῖαιverb.2.sg.pres.ind.mid of θηλέω ("to be full of, abound in") ηnumeral η (8)
5 σκυτεῖςnoun.pl.masc.nom of σκυτεύς ("cobbler") ·punctuation (not present in the original) Ἀκῶφις
6 Θεσοῦχος γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
7 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother")
8 Ἁρμάις Βελλέους
9 Ταχνοῦβις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
10 Ἀφύνχις Πάσιτος
11 Θοτσύτμις Κος…NA of _ (no translation available)
12 Σενῆσιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
13 Πετεμῖνις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
14 Θαλοῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
15 ⁄NA of _ (no translation available) Θ[...]υςNA of _ (no translation available) Ἰμούθου
16 ⁄NA of _ (no translation available) Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιβnumeral ιβ (12) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἄρσενεςnoun.pl.masc.nom of ἄρσην ("masculine") ϛnumeral ϛ (6)
17 ποιμένεςnoun.pl.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") ·punctuation (not present in the original) Πᾶσις χει[.][---]NA of _ (no translation available)
18 ⁄NA of _ (no translation available) Τεσοῦχος γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
19 Νεῶ Σοκμήνιος
20 [.]χουνᾶςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
21 [.]ςNA of _ (no translation available) Νεχθύριος
22 Θαῆσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
23 ⁄NA of _ (no translation available) Θωυτῆς Τατορχω[---]NA of _ (no translation available)
24 ⁄NA of _ (no translation available) Τ[...]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
25 Νεχούτης Ἑριέως
26 Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
27 Ἑριεῦς υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
28 Θαμῖνις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
29 Ὧρος Πετοσίριος
30 Θαλοῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
31 Σοκμῆνις Τεῶτος
32 [...]υςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
33 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιϛnumeral ιϛ (16) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ηnumeral η (8)
34 Ψενοφῶις ὑοφορβὸςnoun.sg.masc.nom of ὑοφορβός ("swineherd")
35 [..]βῶχιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
36 Ἀνεμπεῦς γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
37 χηνοβοσκοίnoun.pl.masc.nom of χηνοβοσκός ("gooseherd") ·punctuation (not present in the original)
38 Ἀμεννεῦς [.]υτοςNA of _ (no translation available)
39 τέκ[---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
40 [---][...]ιοςNA of _ (no translation available)
41 [---][...]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_3
44 [---]πωλαιNA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original)45 [---]υςNA of _ (no translation available) Θαβῶς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
46 [---][.]ςNA of _ (no translation available) Θαπῶνις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
47 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
48 [---]οχοεςNA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) Τοτοῆς
49 [---]ςNA of _ (no translation available) ἀδελφὴnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister")
50 [---][.]NA of _ (no translation available) γραῦς?noun.pl.fem.acc of γραῦς ("old woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
51 [---]NA of _ (no translation available) Πόρτις Χετῶτος
52 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πετεχῶν
53 [---]υςNA of _ (no translation available) Θᾶσις μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_4
44 βούκολοιnoun.pl.masc.nom of βούκολος ("cowherd") ·punctuation (not present in the original) Παυῆς Παώθιος45 Τενοῦπις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
46 Πάις Πανούπιος
47 NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
48 Λεκτοῦρις Σαμωῦτος
49 Τακτῶλις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
50 Πομρεγῆρις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
50a NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
51 Ὀννῶφρις Ἁρμιύσιος
52 Θαρμοῦθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
53 [---]υςNA of _ (no translation available) Αρ[---]NA of _ (no translation available)
54 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_5
55 [---]NA of _ (no translation available) Πετεμοῦνις [..]NA of _ (no translation available)56 [---]NA of _ (no translation available) Ἑριεῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
57 [---]NA of _ (no translation available) Θοτομοῦς Πετοσίριος
58 [---]NA of _ (no translation available) Ὀτετλῖθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
59 [---]NA of _ (no translation available) Ἁρμάις Ἀκοῆτος
60 [---]NA of _ (no translation available) Σμῖθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἀκῆς
61 [---]NA of _ (no translation available) Σενῆσιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) Ἀμεννέως
62 [---]NA of _ (no translation available) Ἐτφανοῦπ[.]NA of _ (no translation available) Φα…NA of _ (no translation available)
63 [---]NA of _ (no translation available) Σενῆσιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
64 [---]NA of _ (no translation available) Ὧρος υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
65 [---]NA of _ (no translation available) Πνεφερῶς Πετε…NA of _ (no translation available)
66 [---]NA of _ (no translation available) Τακερῦις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
67 [---]NA of _ (no translation available) Σεσενῆις θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter")
68 [---]NA of _ (no translation available) Μαρρῆς υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
69 [---]NA of _ (no translation available) Ἐπιμῆνις Θαμωῦτος?
sb.12.10860_6
55 Κ[---]NA of _ (no translation available)56 [---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
57 χο[---]NA of _ (no translation available)
58 [.][---]NA of _ (no translation available)
59 Τ[.][---]NA of _ (no translation available)
60 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιδnumeral ιδ (14) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
61 βαλανεῖς?noun.pl.masc.nom of βαλανεύς ("bath attendant") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
62 Τε[.][---]NA of _ (no translation available)
63 Ορ[---]NA of _ (no translation available)
64 ἐλαιοπῶλαι?noun.pl.masc.nom of ἐλαιοπώλης ("oil seller") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
65 Θ[---]NA of _ (no translation available)
66 Τ[.][---]NA of _ (no translation available)
67 ____NA of _ (no translation available)
68 τέκτονες?noun.pl.masc.nom of τέκτων ("carpenter") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
69 [..][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_7
70 [---]νοῦφιςNA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") Πεσῦτις Δωρίωνος71 [---][....][---]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
sb.12.10860_8
72 [---]NA of _ (no translation available) οιGAP of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) Σενῶιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) Θοτοέους?[---]NA of _ (no translation available)73 [---][.]τοῆςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
74 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_9
76 [---][...]παυτοςNA of _ (no translation available)77 [---]τιαNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
78 [---][.]παιοςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
79 [---]ψιοςNA of _ (no translation available)
79a [---]ενιςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother")
80 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
81 [---]θNA of _ (no translation available) Μιύριος
82 [---]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
83 [---][..]ωυτοςNA of _ (no translation available)
84 [---]πιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
85 [---]ιςNA of _ (no translation available) Πετοσίριος
86 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
87 [---]ενητῦμιςNA of _ (no translation available)
88 [---]νNA of _ (no translation available) Πάβιτος
89 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
90 [---]NA of _ (no translation available) Πάσιτος
91 [---]NA of _ (no translation available) Ταμῆφις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
92 [---]νοῦπιςNA of _ (no translation available) Παυ…NA of _ (no translation available)
93 [---]NA of _ (no translation available) Ὧρος Ὥρου
94 [---][.]σαφ…NA of _ (no translation available) Ταῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
95 [---][.]NA of _ (no translation available) γίνονται?verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available) Πανοῦπις Πανούπιος
96 [---]NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ⁄NA of _ (no translation available) Θασοῦχος γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
97 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
98 [---]NA of _ (no translation available) Πλῆνις Παούθιος?
99 [---]NA of _ (no translation available) Τ[..]σεφταῦςNA of _ (no translation available) Ὥρου
100 [---]NA of _ (no translation available) Ἑριεῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
101 [---]φμόιςNA of _ (no translation available) Ποήριος
102 [---]NA of _ (no translation available) Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
103 [---]NA of _ (no translation available) Νεχθνῖβις Ὥρου
104 [---]NA of _ (no translation available) [..........................]NA of _ (no translation available)
105 [---][....]τιοςNA of _ (no translation available)
106 [---]NA of _ (no translation available) Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
107 [---]NA of _ (no translation available) Θαλοῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
108 [---]NA of _ (no translation available) [.......................]NA of _ (no translation available)
109 [---]νιςNA of _ (no translation available) Ὥρου
110 [---][.]ανιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
111 [---]υριςNA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
112 [---][...]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
sb.12.10860_10
75 Πετοσῖρις Τεῶτος76 Τομγῶς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
77 Βῆσις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
78 Τατόνβης γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
79 Παοῦθις Πάσιτος
80 Σεμενοῦφις Πάβιτος
81 Σοῆρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
82 Παιῆς Πάσιτος
83 Τασῦτις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
84 ⁄NA of _ (no translation available) Θνῆς Πάσιτος γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
85 Θαυῆς
86 Ἁρφῶνις μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") θήλειαιadjective.pl.fem.nom.pos of θῆλυς ("female") βnumeral β (2)
87 Σμῖθις Παχῶτος
88 Τεθῶυς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
89 Ἀτῖβις Παάμιος
90 Ταναῖβις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
91 Τανοῦπις Παοσίριος
92 Ταῶνσις Ὀννῶφριος?
93 ⁄NA of _ (no translation available) Χεσερ[...][---]NA of _ (no translation available)
94 Νεμπνῶφρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [.][---]NA of _ (no translation available)
95 ⁄NA of _ (no translation available) Θοτορταῖος Ψε[---]NA of _ (no translation available)
96 ⁄NA of _ (no translation available) Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
97 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφρις Αρ[---]NA of _ (no translation available)
98 Ἀλτγῶπιςnom, person's name, reference to Altgopis (TM Per 36607) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
99 ⁄NA of _ (no translation available) Πετεῦρις Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
100 ⁄NA of _ (no translation available) Θατόνβης γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
101 Τανοῦρις [.][---]NA of _ (no translation available)
102 Παῶς Χαμόιτος [---]NA of _ (no translation available)
103 Θᾶσις Μιυς[.][---]NA of _ (no translation available)
104 Θεθοσῖρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιδnumeral ιδὧε (145)
105 [...............]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
106 Ταβῆσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
107 Πετοσῖρις Πάσιτος?[---]NA of _ (no translation available)
108 ⁄NA of _ (no translation available) Θαμοννεῦς [---]NA of _ (no translation available)
109 ⁄NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις [---]NA of _ (no translation available)
110 ⁄NA of _ (no translation available) Κ[---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_11
113 [---][....][---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)114 [---][.]εωςNA of _ (no translation available) Ἑριέως [---]NA of _ (no translation available)
115 [---]NA of _ (no translation available) Ἑριεῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
116 [---][..]μῖνιςNA of _ (no translation available) Πετοσίριος [---]NA of _ (no translation available)
117 [---][..]ενῆσιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
118 [---]NA of _ (no translation available) Ἀρκοννῆσις γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
119 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
120 [---][.]ρσιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
121 [---]NA of _ (no translation available) Ψενῆσις Πετοσίριος [---]NA of _ (no translation available)
122 [---][...]ςNA of _ (no translation available) Τεῶτος [---]NA of _ (no translation available)
123 [---][..]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)
124 [---]α[..]αιτοςNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_12
125 [---][.]NA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)126 [---][.]υβιςNA of _ (no translation available) Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)
127 [---]εσῶιςNA of _ (no translation available) Τεῶτος [---]NA of _ (no translation available)
128 [---]οσῖριςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
129 [---][.]αρμῶνθιςNA of _ (no translation available) Πτο…NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
130 [---]NA of _ (no translation available) Θαλοῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
131 [---][.]ροςNA of _ (no translation available) Ψενχνούβιος [---]NA of _ (no translation available)
132 [---]θασῶςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
133 [---][.]ςNA of _ (no translation available) θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_13
134 [---]NA of _ (no translation available) Θοτεῦς Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)135 [---]NA of _ (no translation available) Σενῦριςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
136 [---]NA of _ (no translation available) Σενῦριςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) ἀδελφὴnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister") [---]NA of _ (no translation available)
137 [---]NA of _ (no translation available) Θαῆσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
138 [---]NA of _ (no translation available) Τεῶς Παῶτος [---]NA of _ (no translation available)
139 [---]NA of _ (no translation available) Θασο[.]ατυςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
140 [---]NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις Πάιτος [---]NA of _ (no translation available)
141 [---]NA of _ (no translation available) Τανοῦπις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
142 [---]NA of _ (no translation available) Αρω[.]ωτεωςNA of _ (no translation available) Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_14
143 [---][.]ιηνχιοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)144 [---][.]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
145 [---]υςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
146 [---][...]NA of _ (no translation available) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
147 [---]NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις [---]NA of _ (no translation available)
148 [---][.]ςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_15
149 [---][.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)150 [---]NA of _ (no translation available) Πετοσίριος [---]NA of _ (no translation available)
151 [---]ιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
152 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
153 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
154 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
155 [---]NA of _ (no translation available) Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_16
156 [---]υναυτοςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)157 [---]ιςNA of _ (no translation available) Πετενούριος [---]NA of _ (no translation available)
158 [---]οῦριςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
159 [---]οῦνιςNA of _ (no translation available) Σμηίτιος [---]NA of _ (no translation available)
160 [---][...]τοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_17
161 [---]ουςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)162 [---]φριςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
163 [---]ιςNA of _ (no translation available) Πα[..]NA of _ (no translation available)
164 [---]τοτοῆςNA of _ (no translation available) νεωτερ?GAP of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
165 [---]ρμαιοςNA of _ (no translation available)
166 [---]θιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
167 [---][..]ιθιςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
168 [---]θροτιοςNA of _ (no translation available)
169 [---]χῶιςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
170 [---]σιριςNA of _ (no translation available) Παθήιτος
171 [---][.]θωῦτιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
172 [---][.]ετσῶιςNA of _ (no translation available)
173 [---]NA of _ (no translation available) Ταλοῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
174 [---]NA of _ (no translation available) Πετεμῖνις
175 [---]NA of _ (no translation available) Τασῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
176 [---]εχθμῖνιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
177 [---]στιςNA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4)
178 [---]υχοςNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
179 [---]ῖβιςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
180 [---]σαρευςNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
181 [---][.]ςNA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
182 [---]NA of _ (no translation available) Ὀβοσθορτάις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
183 [---][.]ςNA of _ (no translation available) Πετεν[...][---]NA of _ (no translation available)
184 [---]NA of _ (no translation available) Σενεποῆριςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
185 [---]τιςNA of _ (no translation available) Ἀσφέως
186 [---]χῶιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
187 [---]ετῶςNA of _ (no translation available) Πετενύριος
188 [---]NA of _ (no translation available) Σεννεφερῶςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
189 [---][....]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
190 [---]ιριςNA of _ (no translation available) Ἁρμάιος
191 [---]συςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
192 [---]ςNA of _ (no translation available) Ἰναρωῦτος
193 [---][.]ιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
194 [---]στι[...]NA of _ (no translation available)
195 [---][..]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
196 [---]NA of _ (no translation available) Τανυάτιος
197 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
198 [---][..]χωςNA of _ (no translation available) Ὥρου
199 [---][.]ιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
sb.12.10860_18
161 [---]Γ[---]NA of _ (no translation available)162 Σεναψαω[.]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
163 Πετεχῶν υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
164 Πετεχῶν Πάσιτος
165 Ταᾶμις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
166 Ἐντρευσασετῶς [.]NA of _ (no translation available)
167 Θιηῖθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
168 NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
169 Ὧρος υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
170 Θαθωῦτις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
171 Πετοσῖρις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
172 Θαυῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
173 [..]απυςNA of _ (no translation available) Παρμίου
174 Τγωεῦς ??NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
175 Πόρτις Ὥρου
176 Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
177 Ψενμῖνις [.]νθιοςNA of _ (no translation available)
178 Ταῶνσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
179 Πετου[...][---]NA of _ (no translation available)
180 Θαμῖνις ἀδελφὴnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister") [---]NA of _ (no translation available)
181 ⁄NA of _ (no translation available) Τεσονοῦφις Τα[---]NA of _ (no translation available)
182 ⁄NA of _ (no translation available) Ψενμεν[..][---]NA of _ (no translation available)
183 Θαῖβις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ζnumeral ζ (7) ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
184 Πωιτη[..]NA of _ (no translation available) Ὥρου
185 Κατῦτις Σισόιτος γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2)
184a ωνσιοςGAP of _ (no translation available)
185 [...]εοιNA of _ (no translation available) Χασισμῆφις Πάσιτος
186 Ταρόμπις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
187 Πετοσῖρις Ψενχνού[.]…NA of _ (no translation available)
188 Ποῆρις Κος[...]NA of _ (no translation available)
189 Θαγῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
190 Πελῶις Πετέτιτος
191 Ταπιῶμις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
192 ⁄NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") Εγnumeral Εγ (5003) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") Δραnumeral Δρα (4101)
193 [...]νNA of _ (no translation available)
194 ⁄NA of _ (no translation available) Πόρτις Χετωοῦς
195 ⁄NA of _ (no translation available) Ταφῶς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
196 Ταλοῦς
197 Τασενχνοῦβις γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
198 Τηγ[.]NA of _ (no translation available)
199 [---]NA of _ (no translation available) Τᾶθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧν?relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
200 [---]NA of _ (no translation available) Ταθῶυς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [..]NA of _ (no translation available)
201 [---]NA of _ (no translation available) χ[.]NA of _ (no translation available)
202 [---][..]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_19
161 Πα[.][---]NA of _ (no translation available)162 Τεῶς Κ[..][---]NA of _ (no translation available)
163 [...][---]NA of _ (no translation available)
164 [...][---]NA of _ (no translation available)
165 Ἰμούθης [---]NA of _ (no translation available)
166 Ταῶς [---]NA of _ (no translation available)
167 Ὧρος [---]NA of _ (no translation available)
168 Σεν[.][---]NA of _ (no translation available)
169 Σενουχ[---]NA of _ (no translation available)
170 [....][---]NA of _ (no translation available)
171 Λεπ[.][---]NA of _ (no translation available)
172 Ωρ[...][---]NA of _ (no translation available)
173 Θαη[---]NA of _ (no translation available)
174 Παῆς [---]?NA of _ (no translation available)
175 [---]NA of _ (no translation available)
176 Γ[.][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_20
203 Σε[.][---]NA of _ (no translation available)204 Μεστασῦθμις ?[---]NA of _ (no translation available)
205 Τασῦθις μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
206 [---][.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2)
207 γίνονται?verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_21
[---]σῶςNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) Ιερα[.]οβιςNA of _ (no translation available) Κοιφα[...][---]NA of _ (no translation available)208 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") ____NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
209 [---]νχωβιςNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")
sb.12.10860_22
210 [---]οντιςNA of _ (no translation available) Πετ[---]NA of _ (no translation available)211 [---]θᾶσιςNA of _ (no translation available) Αρ[.][---]NA of _ (no translation available)
212 [---]νιςNA of _ (no translation available) Τ[.]π[---]NA of _ (no translation available)
213 [---]NA of _ (no translation available) Τεθωῦς?[---]NA of _ (no translation available)
214 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_23
215 [---]ιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)sb.12.10860_24
216 [---]NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available)sb.12.10860_25
217 [---]υNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened")sb.12.10860_26
217a [..][---]NA of _ (no translation available)218 [---]NA of _ (no translation available) Σεναρβῆχιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Θ[.][---]NA of _ (no translation available)
219 [---]NA of _ (no translation available) Ὀννῶφρις Θαμου…NA of _ (no translation available) Γ[.][---]NA of _ (no translation available)
220 [---]NA of _ (no translation available) Τετεαθῦρις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Π[.][---]NA of _ (no translation available)
221 [---]NA of _ (no translation available) Τεῶς Ι[...]NA of _ (no translation available) Ορ[---]NA of _ (no translation available)
222 [---]NA of _ (no translation available) [....]NA of _ (no translation available) Ομ[---]NA of _ (no translation available)
223 [---]NA of _ (no translation available) Τα[..]ορNA of _ (no translation available) ╳NA of _ (no translation available) Πόρτις ?[---]NA of _ (no translation available)
224 [---]NA of _ (no translation available) Ἀργάις Νεχθνίβιος Σε[---]NA of _ (no translation available)
225 [---][...]ενηιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ω[---]NA of _ (no translation available)
226 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λnumeral λ (30) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ??NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4) ____NA of _ (no translation available) Σε[.][---]NA of _ (no translation available)
227 [---][..]νειςNA of _ (no translation available) Πα[...]ςNA of _ (no translation available) Ὥρου ╳NA of _ (no translation available) Ω[---]NA of _ (no translation available)
228 [---][...]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") ╳NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
229 ____NA of _ (no translation available) [....][---]NA of _ (no translation available)
230 ____NA of _ (no translation available) ⁄[---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_27
231 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιδnumeral ιδ (14) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ζnumeral ζ (7) [---]NA of _ (no translation available)232 [---][..]NA of _ (no translation available) Ψενοπα[.][---]NA of _ (no translation available)
233 [---]NA of _ (no translation available) Κ[....]NA of _ (no translation available) γύνηnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Χ[..][---]NA of _ (no translation available)
234 [---]NA of _ (no translation available) Παθῦτις στεφ[.][---]NA of _ (no translation available)
235 [---][...]ειςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_28
236 [---]NA of _ (no translation available) Ἑριεῦς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)sb.12.10860_29
237 [---]νιοςNA of _ (no translation available) Ὀρσενούφιος [---]NA of _ (no translation available)sb.12.10860_30
238 [---][.]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)sb.12.10860_31
239 [---]NA of _ (no translation available) Τεῶς [---]NA of _ (no translation available)sb.12.10860_32
240 [---]ωνσιςNA of _ (no translation available) Γενῶτος γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4)241 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_33
242 [---]NA of _ (no translation available) Πα[...]NA of _ (no translation available)243 [---]NA of _ (no translation available) Τοτοῆς Ἰναρώυτος? Τεῶς [---]NA of _ (no translation available)
244 [---]NA of _ (no translation available) Ὀβάσθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Να[.][---]NA of _ (no translation available)
245 [---]NA of _ (no translation available) Φακο[..]NA of _ (no translation available) Ἁρκωιφ[.][---]NA of _ (no translation available)
246 [---]NA of _ (no translation available) Ναμεσῶυς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γnumeral γ ("three, third, thrice") Τατ[.][---]NA of _ (no translation available)
247 [---]NA of _ (no translation available) [...........................]NA of _ (no translation available) Θαμ[---]NA of _ (no translation available)
248 [---]NA of _ (no translation available) Ὧρος Πε[.][---]NA of _ (no translation available)
249 [---]NA of _ (no translation available) Θεμῶις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) Σεν[.][---]NA of _ (no translation available)
250 [---]NA of _ (no translation available) Ἁρσῦνχις γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") καnumeral κα (21) Πετ[.][---]NA of _ (no translation available)
251 [---]NA of _ (no translation available) Ἰναρῶυς Πάσιτος Φόρτιςnom, person's name, reference to Portis (TM Per 36661) [---]NA of _ (no translation available)
252 [---]NA of _ (no translation available) Τεῶς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") Ψα[.][---]NA of _ (no translation available)
253 [---]NA of _ (no translation available) Πετοστάρος Ψαν…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
254 [---]NA of _ (no translation available) Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ὧρος [---]NA of _ (no translation available)
255 [---]NA of _ (no translation available) [..]θιςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
256 [---]NA of _ (no translation available) Ὧρος Ορ[...]τουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
257 [---]NA of _ (no translation available) Θαμῶις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
258 [---][...]NA of _ (no translation available) Θᾶσις ?[---]NA of _ (no translation available)
259 [---][....]NA of _ (no translation available) Ψενοβάστιος Φαλιρᾶς [---]NA of _ (no translation available)
260 [---]NA of _ (no translation available) Θαυῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) Θᾶσις [---]NA of _ (no translation available)
261 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἰναρῶυς ?[---]NA of _ (no translation available)
262 [---]υτμι[---]NA of _ (no translation available) Θαμ[.][---]NA of _ (no translation available)
263 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4) [...]οτοιςNA of _ (no translation available) Ψενήσιος Πάις [---]NA of _ (no translation available)
264 [---]NA of _ (no translation available) 〰〰〰NA of _ (no translation available) Ὀβοστορτάις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
265 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Σεμθεῦς Θοτορταίου [---]NA of _ (no translation available)
266 [---]NA of _ (no translation available) [...............]NA of _ (no translation available) Τ[.][---]NA of _ (no translation available)
267 [---]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
268 [---]NA of _ (no translation available) [....][---]NA of _ (no translation available)
269 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") εnumeral ε (5) [---]NA of _ (no translation available)
270 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
271 [---]NA of _ (no translation available) Σε[---]NA of _ (no translation available)
272 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
273 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_34
274 [---]NA of _ (no translation available) Πεβῶις Ψεν[---]NA of _ (no translation available)275 [---]NA of _ (no translation available) Ἰροβᾶσθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
276 [---]NA of _ (no translation available) Πᾶσις Ἁρυώτου ?[---]NA of _ (no translation available)
277 [---]NA of _ (no translation available) Τρομονοβα[.][---]NA of _ (no translation available)
278 [---][..]θως[---]NA of _ (no translation available)
279 [---][.]βιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
280 [---]NA of _ (no translation available) [---]πενε[---]NA of _ (no translation available)
281 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Σεναμοῦνιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) [---]NA of _ (no translation available)
282 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [...]φις[---]NA of _ (no translation available)
283 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [.]ισω[---]NA of _ (no translation available)
284 [---]NA of _ (no translation available) Σοχώτης [.][---]NA of _ (no translation available)
285 [---][.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
286 [---]ρουNA of _ (no translation available) [.]οιNA of _ (no translation available)
287 [---]NA of _ (no translation available) Θαμῆνις [---]NA of _ (no translation available)
288 [---]NA of _ (no translation available) Ιρετα[.][---]NA of _ (no translation available)
289 [---]NA of _ (no translation available) Σε[....][---]NA of _ (no translation available)
290 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") Ἰναρῶυς [.][---]NA of _ (no translation available)
291 [---]ς[.]NA of _ (no translation available) Τερμου[---]NA of _ (no translation available)
292 [---]ςNA of _ (no translation available) Ψεν[..]σιςNA of _ (no translation available) Στοτοῆς [---]NA of _ (no translation available)
293 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") Ταυβᾶστις ?[---]NA of _ (no translation available)
294 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_35
295 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)296 [---][..]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") εnumeral ε (5) Σιμ[.]ςNA of _ (no translation available) Τ[---]NA of _ (no translation available)
297 [---]NA of _ (no translation available) οἰνοκάπηλοιnoun.pl.masc.nom of οἰνοκάπηλος ("wine-retailer") ·punctuation (not present in the original) [.][---]NA of _ (no translation available)
298 [---]NA of _ (no translation available) Πετεῦρις Σενοννῶφριςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) [---]NA of _ (no translation available)
299 [---]NA of _ (no translation available) Νεχθνῖβις [.]αιθιςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
300 [---]NA of _ (no translation available) Μανχῆς Σενοῦπιςnom, person's name, reference to Senepmous (TM Per 36474) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
301 [---]NA of _ (no translation available) Πανῆσις Ἁρμάιος γυνὴ?noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
302 [---]NA of _ (no translation available) Σμε[.]ηιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Ἁρμάιος [.][---]NA of _ (no translation available)
303 [---]NA of _ (no translation available) Θᾶβις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
304 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) [..]αχριοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_36
305 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)306 [---]NA of _ (no translation available) Τετενοῦπις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
307 [---]NA of _ (no translation available) Πάις Πανούπιος [---]NA of _ (no translation available)
308 [---]NA of _ (no translation available) Ἀχχῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
309 [---]NA of _ (no translation available) Τέκνων Πάιτος [---]NA of _ (no translation available)
310 [---]NA of _ (no translation available) Θανεχῶθις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
311 [---]NA of _ (no translation available) Τετοσῖρις μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
312 [---]NA of _ (no translation available) Πετεκεκυ[.]ιςNA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
313 [---]NA of _ (no translation available) Πάις Φανούπιος ?[---]NA of _ (no translation available)
314 [---]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_37
315 [---][.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) Θα[---]NA of _ (no translation available)316 [---]θατεῦςNA of _ (no translation available) Ψαν[.]ιοςNA of _ (no translation available) Πα[---]NA of _ (no translation available)
317 [---][...]αειςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") ἰβιοβοσκοίnoun.pl.masc.nom of ἰβιοβοσκός ("ibis priest") ·punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available)
318 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κnumeral κ ("with snaky locks") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [..]NA of _ (no translation available) Ευ[---]NA of _ (no translation available)
319 [---][...]οςNA of _ (no translation available) Πετε[.]ουπ…NA of _ (no translation available) Θα[---]NA of _ (no translation available)
320 [---]NA of _ (no translation available) [...................]NA of _ (no translation available) Πετοσ[---]NA of _ (no translation available)
321 [---][...]ονομοιNA of _ (no translation available) θ[..]συςNA of _ (no translation available) Τε[---]NA of _ (no translation available)
322 [---][....]ηςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Θαῶνσις Πε[.][---]NA of _ (no translation available)
323 [---]NA of _ (no translation available) ἀδελφὴnoun.sg.fem.nom of ἀδελφή ("sister") Θασοῦς θυγάτηρnoun.sg.fem.nom of θυγάτηρ ("daughter") [..][---]NA of _ (no translation available)
324 [---]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) Τω[.][---]NA of _ (no translation available)
325 [---][.]ςNA of _ (no translation available) Ἀμεννέως Τετ[---]NA of _ (no translation available)
326 [---][.]NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_38
327 [---]NA of _ (no translation available)328 Τανοῦπις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
329 Πετερμούθης γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
330 σιτοποιοίnoun.pl.masc.nom of σιτοποιός ("baker") ·punctuation (not present in the original) Ἰναρῶυς [---]NA of _ (no translation available)
331 Θασῶς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
332 Ἀνεμπεῦς υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
333 σιτοποιοίnoun.pl.masc.nom of σιτοποιός ("baker") ·punctuation (not present in the original) Ταῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
334 [..][---]NA of _ (no translation available)
335 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
336 Τεῶς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονται?verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
337 Παχρ[...][---]NA of _ (no translation available)
338 Θα[...]ωςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
339 Ὧρος Α[....]ιςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
340 Τετε[..]ωροςNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δnumeral δ (4) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
341 Φαυῆς ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available)
342 Ταῆσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
343 ⁄NA of _ (no translation available) Παῆς Ὥρου [.][---]NA of _ (no translation available)
344 Πάις [...][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_39
345 [---][...]ντοτοῆςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)346 [---]NA of _ (no translation available) Πετοβάστις [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
347 [---]NA of _ (no translation available) Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
348 [---]ωςNA of _ (no translation available) Αρπαφμωνο…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
349 [---]NA of _ (no translation available) Θαῆς γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
350 [---]NA of _ (no translation available) Ταῆσις φ[...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
351 [---]NA of _ (no translation available) ποιμένεςnoun.pl.masc.nom of ποιμήν ("shepherd") θ[.]νηNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
352 [---]NA of _ (no translation available) Τενε[..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
353 [---]NA of _ (no translation available) Ἁρμάιος [....]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
354 [---]αναῦβιςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
355 [---]NA of _ (no translation available) Ὧρος [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_40
356 [.][---]NA of _ (no translation available) Τ[---]NA of _ (no translation available)357 Ἑριεῦς Θετω…NA of _ (no translation available) Ω[---]NA of _ (no translation available)
358 Τογγοῦς Τογγο…NA of _ (no translation available) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [.][---]NA of _ (no translation available)
359 Θᾶσις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) Σαραπ[---]NA of _ (no translation available)
360 Τ[..]οςNA of _ (no translation available) Ἀκώφιος Τ[---]NA of _ (no translation available)
361 [---]NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_41
362 [---][....][---]NA of _ (no translation available)363 [---]συςNA of _ (no translation available) Τάσυτος [---]NA of _ (no translation available)
364 [---]οιNA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) [.][---]NA of _ (no translation available)
365 [---]NA of _ (no translation available) Στοτοῆτις Ψινταῆτος [---]NA of _ (no translation available)
366 [---]β[.]ςNA of _ (no translation available) μήτηρnoun.sg.fem.nom of μήτηρ ("mother") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
367 [---]ιριςNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
368 [---]τῶυςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
369 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_42
370 [---][.]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)371 [---]NA of _ (no translation available) Πετοσῖρις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
372 [---]NA of _ (no translation available) Ταμῆφις γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
373 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
374 [---]ρωτοδ[.][---]NA of _ (no translation available)
375 [---]εσοῦχοςNA of _ (no translation available) Ω[.][---]NA of _ (no translation available)
376 [---]ων[.]ιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
377 [---]πικ[.]τοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
378 [---][.]τοςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
379 [---]NA of _ (no translation available) Πελῶις υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_43
380 [---][.]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)381 [---]λλοφόροιNA of _ (no translation available) ·punctuation (not present in the original) Κύνων [---]NA of _ (no translation available)
382 [---]NA of _ (no translation available) Παούπης Ἰμούθου [---]NA of _ (no translation available)
383 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_44
384 [---]ρμοῦθιςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)385 [---][...]σιςNA of _ (no translation available) Α[.][---]NA of _ (no translation available)
386 [---]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
387 [---][..]οςNA of _ (no translation available) Ὧρος Σοβ[---]NA of _ (no translation available)
388 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
389 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
390 [---]σιςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
391 [---]ςNA of _ (no translation available) Πακράτης [---]NA of _ (no translation available)
392 [---]ασιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") βnumeral β (2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
393 [---]NA of _ (no translation available) νεκροτάφοςnoun.sg.masc.nom of νεκροτάφος ("undertaker") ·punctuation (not present in the original) Ὧρος [---]NA of _ (no translation available)
394 [---][.]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
395 [---]τιοςNA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
396 [---]NA of _ (no translation available) Πᾶσις Α[---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_45
397 [---]ριςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)398 [---]ηριςNA of _ (no translation available) Τεῶτος [---]NA of _ (no translation available)
399 [---]τεα[.]πῶνσιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
400 [---]σενοψῶιςNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
sb.12.10860_46
401 [---]NA of _ (no translation available) Τ[.]αναιβιςNA of _ (no translation available) Τα[---]NA of _ (no translation available)402 [---][.]ςNA of _ (no translation available) Κατύτιος [---]NA of _ (no translation available)
403 [---][.]σιςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") θnumeral θ (9) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
404 [---][.]NA of _ (no translation available) Ὥρου
405 [---][....]NA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")
406 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρπζnumeral ρπζ (187) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πδnumeral πδ (84)
407 [---][...]αιουNA of _ (no translation available)
408 [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
409 [---][..]ςNA of _ (no translation available) Παυσι[.][---]NA of _ (no translation available)
410 [---]ςNA of _ (no translation available) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") [---]NA of _ (no translation available)
411 [---]ςNA of _ (no translation available) [.]μενναῦςNA of _ (no translation available)
412 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
413 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)