TM 43706
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.995
(ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) Θωύτ.punctuation (not present in the original) συνγραφήnoun.sg.fem.voc of συνγραφή ("contract"),punctuation (not present in the original) ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐποιήσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of ποιέω ("make, do") Κᾶπιςnom, person's name, reference to Kapeis (TM Per 348455) Ταστῖτιdat, person's name, reference to Tastis (TM Per 348456) ἀποστασίουnoun.sg.neut.gen of ἀποστάσιον ("contract of cession (demotic)") περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐν[εκά]λειverb.3.sg.impf.ind.act of ἐγκαλέω ("accuse")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)