TM 43729
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.1.126
1 Καρνεάδηςnom, person's name, reference to Karneades (TM Per 242597) Χεσθώτηιdat, person's name, reference to Chesthoytes (TM Per 14902) Ὀννώφριοςgen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 242076)2 χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment")
3 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") νιτρικῆςnoun.sg.fem.gen of νιτρική ("tax on natron use") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πλύνουverb.2.sg.pres.imp.mid of πλύνω ("wash") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")
4 ἕωςpreposition ἕως ("until") Τῦβι τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιnumeral ι (10) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") χαλκοῦadjective.sg.neut.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") τέσσαραnumeral.pl.neut.acc of τέσσαρες ("four")
5 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") χιλίαςnumeral.pl.fem.acc of χίλιοι ("thousand") διακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of διακόσιοι ("two hundred") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") δnumeral δ (4) Ασnumeral Ας (1200)
6 καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Μεχεὶρ τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into") γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into")
7 ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") εnumeral ε (5) Ασnumeral Ας (1200).punctuation (not present in the original)
8 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10) Τῦβι κθnumeral κθ (29).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)